肩下垂是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 drop shoulder

分詞翻譯：

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

下垂的英語翻譯：

droop; hang down; lop; nutation; prolapse; sag; sink
【醫】 descensus; drop; ecptoma; lapsus; ptosis

專業解析

肩下垂（Dropped Shoulder）是人體解剖學中描述肩部位置異常的專業術語，指肩胛骨或肩關節在靜止狀态下低於正常生理位置的狀态。根據《牛津臨床康複醫學詞典》定義，該現象常伴隨斜方肌、菱形肌等肩背部肌群肌力失衡或神經損傷出現。

在漢英對照醫學詞典中，該詞條對應英文術語包括：

1. Dropped shoulder（标準譯法）
2. Shoulder ptosis（病理學專用表述）
3. Scapular depression（基於肩胛骨位置的學術描述）

權威醫學文獻顯示，肩下垂可分為兩類：

1. 結構性下垂：源於鎖骨骨折畸形愈合或先天性骨骼異常，《坎貝爾骨科手術學》指出此類需通過影像學确診
2. 功能性下垂：常見於長期姿勢不良或中風後遺症，美國物理治療協會臨床指南強調其與胸長神經損傷存在相關性

該體征的臨床評估采用國際通用标準： $$ text{肩峰角} leq 10^circ text{（冠狀面測量）} $$ 當測量值超過此範圍時即判定為異常狀态。矯正方案需參照《運動損傷康複學》提出的漸進式抗阻訓練體系，重點強化前鋸肌和斜方肌上束肌群。

網絡擴展解釋

肩下垂（Shoulder Drooping）是指肩部位置低於正常水平或兩側不對稱的體态或病理現象，可能由肌肉失衡、神經損傷或骨骼異常等引起。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

肩下垂主要表現為單側或雙側肩部位置下移，可能伴隨肌肉松弛、肩部扁平或前傾。嚴重時可能影響上肢功能，如手指活動受限或肌肉萎縮。

二、主要原因

1. 生理性因素

   • 姿勢不良：長期低頭、彎腰或久坐電腦前導緻胸肌緊張、背部肌肉無力。
   • 肌肉失衡：前斜方肌過緊與背部肌肉（如菱形肌）薄弱，引發肩部前傾下垂。
   • 缺乏鍛煉：肩部肌肉長期缺乏運動導緻松弛。

2. 病理性因素

   • 神經損傷：臂叢神經損傷或頸椎病引發神經營養障礙，導緻肌肉無力下垂。
   • 骨骼異常：鎖骨骨折、肩關節習慣性脫位或先天性骨骼發育畸形。
   • 肌肉病變：肩袖撕裂、三角肌萎縮或荷包腹肌過度松弛。

三、判斷方法

通過以下方式初步評估：

• 視覺觀察：對比兩側肩部高度差異，檢查是否一側明顯低於另一側。
• 體态變化：肩部扁平、前突或伴隨皮膚松弛、活動受限。
• 醫學檢查：通過X光、CT或肌電圖明确神經或骨骼問題。

四、矯正與改善建議

1. 生理性下垂

   • 姿勢調整：靠牆站立訓練，保持頭、肩、髋、腳跟貼牆。
   • 肌肉鍛煉：加強斜方肌、背闊肌（如平闆支撐、俯卧撐）。

2. 病理性下垂

   • 就醫治療：神經損傷需修複神經，骨折或脫位需手術矯正。
   • 物理康複：通過理療或針對性訓練恢複肌肉功能。

五、注意事項

• 若伴隨麻木、疼痛或活動障礙，需及時就醫排查神經或骨骼病變。
• 日常避免單側負重，注意均衡鍛煉肩背部肌肉。

以上内容綜合了醫學定義、常見原因及解決方案，如需進一步診斷或治療建議，請咨詢專業醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

水細球菌水螅似的水稀釋漆水系酸水洗塔水繡水鏽水系指示劑水壓水鴨水壓的水壓電腦水壓鍛造水壓機水壓擴張袋水壓擴張術水壓力水壓硫化機水眼水罨水楊┮醇水楊醇水楊甙水楊甙配基水楊苷水楊酐水楊基水楊基黃水楊基硫酸水楊腈