水壓擴張術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrostatic dilatation

分詞翻譯：

水壓的英語翻譯：

hydraulic pressure
【機】 water pressure

擴張術的英語翻譯：

【醫】 diastolization; dilatation; dilation

專業解析

水壓擴張術（Hydrostatic Dilatation）是一種醫療操作，指利用無菌液體在密閉腔道内産生的流體靜壓，對狹窄或痙攣的管腔結構進行機械性擴張的治療技術。其核心原理是通過持續灌注生理鹽水等液體，使目标管腔（如尿道、輸尿管、食道等）在内壓作用下被動擴張，從而解除梗阻或改善功能。

一、漢英術語解析

1. 中文術語：水壓擴張術

   • “水壓”指液體靜壓力（Hydrostatic Pressure），強調利用液體的不可壓縮性傳遞壓力。
   • “擴張術”（Dilatation）指通過機械力擴大管腔直徑的操作。

2. 英文對應：Hydrostatic Dilatation

   • “Hydrostatic”源自流體力學，特指靜止流體産生的壓強（( P = rho gh )），區别於動态水流的壓力。
   • “Dilatation”在醫學語境中與“Dilation”通用，均表示管腔的擴張過程。

二、臨床應用與機制

主要適用於良性管腔狹窄或功能性痙攣的治療，例如：

• 泌尿科：尿道狹窄、輸尿管連接部梗阻的微創治療，通過導管注入液體逐步擴開瘢痕組織。
• 消化科：贲門失弛緩症或食道狹窄的球囊擴張術，結合内鏡引導确保精準性。
• 血管介入：外周動脈狹窄的液壓成形術（Hydrostatic Angioplasty），作為球囊擴張的輔助技術。

作用機制：

液體持續灌注形成穩定的徑向壓力，使管壁膠原纖維延展，平滑肌松弛，同時避免剪切力損傷。壓力阈值通常控制在3–5 atm（約304–506 kPa），超過組織彈性極限時可重塑管腔結構。

三、權威參考文獻

1. 《吳階平泌尿外科學》（人民衛生出版社）

   第9版詳細闡述尿道水壓擴張術的操作規範及適應症。

2. 《Campbell-Walsh Urology》（Elsevier）

   第12版“Urethral Stricture”章節分析液壓擴張與其它術式的療效對比。

3. 《胃腸病學原理與實踐》（上海科學技術出版社）

   第5版收錄食道動力障礙性疾病的水壓擴張治療标準流程。

（注：因未提供可驗證的線上鍊接，以上文獻僅标注書名及出版社，建議通過學術數據庫或圖書館獲取原文。）

網絡擴展解釋

水壓擴張術是一種醫學操作術語，其核心原理是通過液體壓力實現組織或腔道的擴張。以下是具體解析：

1. 術語定義與翻譯 該術語的英文對應為"hydrostatic dilatation"（），其中"hydrostatic"指流體靜力學特性，"dilatation"即擴張動作。該名稱直接體現了利用靜态水壓産生擴張力的技術特征。

2. 醫學應用場景 根據臨床實踐，主要應用於兩類情況：

   • 腔道狹窄治療：如尿道狹窄、食道狹窄等管道系統的物理性擴張
   • 組織分離準備：在整形外科中，通過逐步擴張皮膚組織為後續修複創造空間（）

3. 操作原理 通過向特制矽膠裝置（如球囊導管）内注射生理鹽水，利用水壓的力學特性産生均勻的徑向擴張力。這種可控壓力既能保證有效擴張，又能避免突然受力造成的組織撕裂。

4. 技術優勢

   • 漸進式擴張降低組織損傷風險
   • 壓力參數可量化控制
   • 適用於精細解剖部位的操作

注：具體臨床應用需結合患者個體情況，建議咨詢專業醫師獲取個性化診療方案。中提及的皮膚擴張術原理與之類似，但水壓擴張更強調液體力學特性的專項應用（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

水細球菌水螅似的水稀釋漆水系酸水洗塔水繡水鏽水系指示劑水壓水鴨水壓的水壓電腦水壓鍛造水壓機水壓擴張袋水壓擴張術水壓力水壓硫化機水眼水罨水楊┮醇水楊醇水楊甙水楊甙配基水楊苷水楊酐水楊基水楊基黃水楊基硫酸水楊腈