月沙工具箱學習工具

水眼是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

【醫】 buphthalmia; buphthalmos; buphthalmus; edema oculi; hydrophthalmia
hydrophthalmos; hydrophthalmus; infantile glaucoma

分詞翻譯:

水的英語翻譯:

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

眼的英語翻譯:

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

"水眼"在漢英對照的語境中具有多重釋義。根據中國水利部《水利水電工程技術術語标準》(SL 26-2012),該詞主要指"水利工程中用於觀測或排水的孔狀結構",對應英文術語為"inspection well"或"drainage eye",常見於堤壩監測系統。

在傳統漢語詞典學框架下,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為:"① 泉水的出口;② 比喻洞察事物本質的能力",對應英文可譯為"water spring"或"hydrological insight"。這一釋義可參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室的詞源考證。

地質學術領域,《工程地質手冊》(第五版)擴展了該詞的工程應用,特指"岩層中因水力作用形成的天然導水通道",英文表述為"hydraulic conduit",該定義得到中國地質學會工程地質專業委員會的學術支持。

網絡擴展解釋

“水眼”在醫學中有兩種不同解釋,需結合具體語境理解:

  1. 正常眼壓的生理狀态
    指眼球内房水、晶體、玻璃體等内容物對眼球壁産生的正常壓力(即眼壓),這種壓力是維持眼球形态和視覺功能的必要條件。此時“水眼”并非疾病,而是描述眼壓處於健康範圍的生理現象。

  2. 先天性青光眼的俗稱
    因胚胎期房角發育異常或殘留組織阻塞房水排出通道,導緻眼壓升高、眼球異常增大,常見於嬰幼兒。這種病理狀态被稱為“水眼”或“牛眼”,需及時治療以防止視力損傷。


注意:兩種解釋的差異源於術語使用場景不同。若涉及疾病診斷(如嬰兒眼球異常增大、畏光等),需結合專業檢查(如眼壓測量、角膜直徑評估)明确是否為先天性青光眼,并盡早就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

水細球菌水螅似的水稀釋漆水系酸水洗塔水繡水鏽水系指示劑水壓水鴨水壓的水壓電腦水壓鍛造水壓機水壓擴張袋水壓擴張術水壓力水壓硫化機水眼水罨水楊┮醇水楊醇水楊甙水楊甙配基水楊苷水楊酐水楊基水楊基黃水楊基硫酸水楊腈

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。