箭頭是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

arrowhead
【電】 arrowhead

例句：

跟著地圖上的箭頭走。
Follow the arrows on the map.
這個箭頭指錯了方向。
The arrow is pointing the wrong way.
這些箭的箭頭上都蘸上了毒藥。
The arrows had been tipped with poison.
飛機場在地圖上用箭頭标出。
The airport is arrowed on the map.

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

箭頭的漢英詞典釋義與跨領域解析

1. 基本定義與詞源

在漢英詞典中，“箭頭”對應英文“arrow”，指古代兵器或現代符號中帶有尖銳頭部和尾翼的投射物。其詞源可追溯至古英語“arwe”，與拉丁語“arcus”（弓）存在詞根關聯。現代漢語中，“箭頭”更多指代圖形符號“→”，用於表示方向或指示關系。

2. 符號學與語言學意義

從符號學角度，箭頭是國際通用指示符號，具有跨語言傳達方向、流程或因果關系的作用。例如，在邏輯學中“A→B”表示“若A則B”，這一用法被收錄於《牛津英語詞典》的數學符號條目。語言學領域則将其歸類為“非語言交際符號”，強調其視覺傳達功能。

3. 數學與物理學應用

在數學中，箭頭符號可表示向量、映射關系或極限趨向。例如向量$vec{v}$的箭頭标記法被廣泛應用於《托馬斯微積分》等經典教材。物理學中則用於描述力、速度等矢量量的方向特性，符合國際單位制（SI）對矢量符號的規範要求。

4. 計算機科學與标準化編碼

根據Unicode标準，箭頭符號擁有獨立編碼區塊（U+2190至U+21FF），包含78個變體形式，如“→”（U+2192）和“⇒”（U+21D2）。國際标準化組織（ISO）在《符號與縮寫術語庫》中明确其作為流程圖元素的規範用法。

5. 交通标識與公共安全

中國國家标準《GB 5768-2022道路交通标志和标線》将箭頭列為強制性指示标志，規定其顔色、比例及使用場景。世界衛生組織（WHO）在《應急标識指南》中亦将箭頭納入疏散路線标志系統。

網絡擴展解釋

“箭頭”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

箭的尖端部分
指弓箭的金屬或硬質頭部，用於穿透目标。古代常以骨、石、青銅等材料制作，後發展為鐵、鋼材質，現代競技用箭頭則多為軟合金。例如唐代劉禹錫詩句“箭頭餘鵠血”即描述箭頭的狩獵用途。
指示方向的符號
呈“→”形狀，廣泛用於标識路線、流程或運動方向。如“沿箭頭方向前行可達會議廳”。

二、曆史演變

材料發展：遠古時期用骨、石制作，青銅時代出現金屬箭頭，鐵器時代普及鐵質箭頭，現代競技箭頭注重安全性。
文化意義：古代詩詞中常以箭頭象征武力或技藝，如賈島詩句“箭頭破帖渾無敵”展現精準射術。

三、其他領域用法

數學：部分資料提到箭頭可表示函數極限，但此用法未見於權威典籍，可能屬特定語境下的引申。
英語對應：譯為“arrowhead”或“arrow”，例句如“Follow the arrows on the map”（沿地圖箭頭方向走）。

四、應用示例

實物：考古發現的青銅箭頭、現代射箭比賽用靶箭頭。
符號：交通指示牌、流程圖、文檔标注等場景中的方向标識。

如需更完整信息，可參考漢典、詩詞古文網等來源。