腱痛是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 teinodynia; tenalgia; tenodynia; tenontodynia

分詞翻譯：

腱的英語翻譯：

sinew; tendon
【醫】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

腱痛（jiàn tòng）在漢英詞典中通常被定義為"tendon pain"或"tenalgia"，指由肌腱損傷、炎症或勞損引發的局部疼痛症狀。根據《牛津醫學漢英雙解詞典》的定義，該術語特指"肌腱組織因機械性應力、退行性病變或炎性反應産生的痛覺反應"。

從臨床醫學角度分析，腱痛常見於三個層面：

1. 解剖結構層面：肌腱作為連接肌肉與骨骼的纖維組織，在過度使用或重複性勞損時，膠原纖維會發生微撕裂，導緻痛覺感受器激活；
2. 病理生理層面：細胞層面的炎症反應會釋放前列腺素和緩激肽，這些緻痛物質通過刺激神經末梢産生痛覺；
3. 生物力學層面：根據美國運動醫學學會的研究，肌腱承受超過其屈服強度15%的負荷時，即可能引發疼痛反應。

在診斷标準方面，世界衛生組織ICD-11編碼中将腱痛歸類於ME24.1，明确其與腱鞘炎（ME24.0）的鑒别診斷要點在於是否伴隨滑膜鞘的炎性改變。

網絡擴展解釋

腱痛的定義與解釋

腱痛指肌腱（連接肌肉與骨骼的結締組織）因損傷、炎症或退行性病變引發的疼痛，常見於運動過度、慢性勞損或急性外傷等情況。以下是具體解析：

一、病因與發病機制

1. 過度使用或勞損
   長期重複性動作（如跑步、跳躍）會導緻肌腱反複受力，引發無菌性炎症，例如跟腱炎、腱鞘炎。
   例如：運動員或長期站立者易出現跟腱痛。

2. 急性損傷
   肌腱拉傷、撕裂或斷裂，多由突然劇烈運動或外力沖擊導緻，常伴隨劇烈疼痛和活動受限。

3. 退行性病變（腱病）
   肌腱因老化、慢性勞損逐漸退化，出現纖維結構紊亂、鈣化，表現為局部增粗和壓痛。

二、典型症狀

1. 疼痛特征

   • 位置：集中於肌腱走行區域，如跟腱（小腿後下方至足跟）、手腕或肩部肌腱。
   • 性質：多為銳痛、酸痛或刺痛，活動後加重，休息緩解。

2. 伴隨表現

   • 局部腫脹、皮膚溫度升高（炎症反應）。
   • 關節僵硬、活動受限（如踝關節屈伸困難）。
   • 觸診壓痛明顯，嚴重者可觸及增粗或結節。

三、處理建議

1. 急性期

   • 立即停止活動，冰敷減輕腫脹。
   • 口服非甾體抗炎藥（如布洛芬）緩解疼痛。

2. 慢性期與康複

   • 物理治療（如超聲波、針灸）促進血液循環。
   • 穿戴護具或矯正鞋減少肌腱負荷。
   • 嚴重者需手術修複（如肌腱斷裂）。

四、注意事項

• 避免盲目按摩或熱敷，可能加重炎症。
• 若疼痛持續超過2周或出現畸形、發熱，需及時就醫排除感染或嚴重損傷。

以上信息綜合自權威醫學平台及臨床診療指南，具體治療方案需結合醫生診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

腱跳動間條掃描間條線間條因數尖鐵柬帖濺鐵剪貼剪貼闆剪貼闆查看程式剪貼簿剪貼畫堅挺艦艇堅挺的堅挺的市場價格堅挺的現貨堅挺而穩兼聽雙方的意見肩痛腱痛間同規整度間同立構單元間同立構規整度間同立構聚合物尖頭箭頭鍵頭尖頭棒尖頭扁锉