黃油樣糞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 butter stools

分詞翻譯：

黃油的英語翻譯：

butter
【化】 albany grease; butter; butterfat

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

糞的英語翻譯：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

專業解析

“黃油樣糞”是醫學領域用於描述特定病理狀态下糞便形态的專業術語，其英文對應表達為"butter-like stool"或"fatty stool (steatorrhea)"。該術語指糞便中脂肪含量異常升高，呈現黃色、油膩且松散的外觀，常伴有明顯油性光澤及惡臭。

從病理機制分析，黃油樣糞的形成與脂肪吸收不良密切相關。正常情況下，胰腺分泌的脂肪酶與膽汁酸共同作用，幫助分解并吸收食物中的脂肪。當這一過程受阻時（如胰腺功能不全、膽道梗阻或小腸黏膜損傷），未消化脂肪會隨糞便排出，形成典型黃油樣特征。

臨床中，黃油樣糞可作為以下疾病的參考指标：

胰腺疾病：慢性胰腺炎、胰腺癌導緻胰酶分泌不足（來源：《默克診療手冊》）；
肝膽系統疾病：膽汁淤積性肝病、膽結石引發膽汁酸缺乏（來源：美國胃腸病學會臨床指南）；
腸道吸收障礙：乳糜瀉、克羅恩病等腸黏膜損傷性疾病（來源：《新英格蘭醫學雜志》病例研究）。

診斷時需結合糞便脂肪定量檢測、影像學及血液生化指标綜合分析。

網絡擴展解釋

“黃油樣糞”是一個描述性醫學術語，指大便呈現類似黃油的質地或顔色，通常與脂肪消化吸收異常有關。以下是詳細解釋及相關信息：

一、定義與表現

字面含義：指糞便呈黃色油狀，可能帶有油脂光澤或未消化的脂肪顆粒，類似融化的黃油形态（）。
醫學意義：多提示脂肪瀉（脂肪消化或吸收障礙），可能與膽汁分泌、胰腺功能或腸道疾病相關。

二、常見原因

飲食因素
短期内攝入過多油膩食物（如油炸食品、肥肉），超出消化系統負荷，導緻未分解的脂肪直接排出。建議調整飲食，減少高脂食物攝入（、）。
消化功能異常
- 膽囊疾病（如膽囊炎、膽結石）：膽汁分泌不足影響脂肪乳化，引發脂肪瀉（、）。
- 胰腺問題：慢性胰腺炎或胰腺功能不全時，胰脂肪酶分泌減少，導緻脂肪無法分解（、）。
腸道炎症或感染
急性腸炎（如細菌感染、食物變質）可能破壞腸道吸收功能，伴隨腹瀉、水樣便等症狀（、）。

三、需警惕的嚴重情況

少數情況下可能與消化道腫瘤（如胰腺癌、結直腸癌）相關，但需結合其他症狀（如體重下降、持續腹痛）及醫學檢查（如腸鏡、影像學）綜合判斷（、）。

四、建議措施

短期調整：減少油膩飲食，注意腹部保暖，觀察1-3天。
就醫指征：若伴隨腹痛、發熱、體重減輕，或症狀持續超過3天，需及時就診排查病因（、）。
檢查項目：糞便常規、血常規、腹部B超或腸鏡等（、）。

注意：以上信息僅供參考，具體診斷需由醫生結合臨床檢查結果綜合判斷。