施工進度表是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 schedule of construction

分詞翻譯：

施工進度的英語翻譯：

【經】 schedule of construction

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

施工進度表（Construction Schedule）是工程項目管理中用於規劃、監控和控制施工活動時間安排的核心工具。從漢英詞典角度可作如下解釋：

一、術語定義

中文：施工進度表（Shīgōng jìndù biǎo）
英文：Construction Schedule
核心含義：
以圖表或表格形式，系統展示工程項目各階段任務的時間節點、持續時長、邏輯關系及資源配置的計劃文件。其本質是項目時間管理的可視化工具，确保工程按預定目标推進。

二、核心功能與組成

時間規劃
明确各工序的起止日期（Start/End Dates）和工期（Duration），如土方開挖、結構施工、設備安裝等階段的時序安排。

來源：《建築工程管理規範》（GB/T 50326）
任務依賴關系
通過關鍵路徑法（CPM）或甘特圖（Gantt Chart）标識任務間的邏輯銜接（如混凝土澆築需在模闆安裝完成後啟動）。

來源：Project Management Institute, A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)
資源協調
關聯人力、設備、材料等資源分配計劃，避免沖突（如塔吊使用時段規劃）。

來源：中國建築工業出版社《工程項目管理實務》

三、權威定義參考

《牛津建築工程詞典》

"A document outlining the sequence, duration, and interdependencies of construction activities, serving as a baseline for tracking project progress."
（描述施工活動順序、時長及相互依賴關系的文件，作為項目進度跟蹤的基準。）
《中國土木建築百科辭典》

"以時間軸為核心，綜合反映工程各分項施工順序、持續周期及資源需求的計劃性文件，是履約與風險管控的依據。"

四、應用場景

進度控制：對比計劃與實際進度，識别偏差（如工期延誤）。
合同管理：作為業主與承包商約定工期責任的依據（如FIDIC合同條款）。
協同調度：指導設計、采購、施工等多方協同作業。

五、相關術語擴展

裡程碑（Milestone）：關鍵節點（如主體封頂日期）。
浮動時間（Float）：非關鍵任務的可延遲時長。
進度壓縮（Schedule Compression）：通過趕工（Crashing）或快速跟進（Fast-Tracking）調整工期。

注：本文定義綜合參考《建築工程施工項目管理規範》（GB/T 50326-2017）、美國建築師協會（AIA）标準合同文件及PMI項目管理全球标準。

網絡擴展解釋

施工進度表是工程項目管理中的核心工具，主要用於規劃、跟蹤和控制施工活動的時序安排。以下是其詳細解釋：

一、定義與表現形式

施工進度表又稱橫道圖（甘特圖），采用直角坐标系：

縱軸：表示施工工序（如土方開挖、基礎施工等），按施工順序排列；
橫軸：表示時間（日期或周/月），标注具體工期節點；
橫線：每個工序對應一條水平線段，起點為開工日期，終點為結束日期，直觀展示工序持續時長。

二、核心作用

承諾與合同功能
作為團隊内部及與外部（如客戶、監理）的“合同”，明确各參與方在特定時間需完成的任務。例如，某工序需在5月1日前完成，相關責任人需對此負責。
促進協作與整合
通過可視化任務依賴關系，推動不同工種、團隊間的銜接。例如，混凝土澆築需在鋼筋綁紮完成後進行，進度表能避免工序沖突。
進度追蹤與管理
将工程分解為可量化的小任務（如每日/周工作量），便於動态監控。若某環節延誤，可快速識别并調整後續計劃。

三、構成要素

根據施工階段不同，進度表通常包含：

基礎信息：工程名稱、施工單位、監理單位、開工/竣工日期；
任務分解：按施工順序劃分工序（如地基處理→主體結構→裝修）；
資源分配：人工、材料、機械的投入計劃；
進度标識：計劃進度與實際進度的對比（常用顔色或符號區分）。

四、管理機制

動态調整：通過定期檢查（如周例會）更新實際進度，對比偏差并制定趕工措施；
風險預案：針對天氣、材料延誤等外部因素，預留緩沖時間或備用方案。

五、應用場景

大型工程：如跨年項目，通過分階段進度表确保長期目标落實；
多方協作：涉及多個分包商時，統一進度表可協調各方工作節奏。

如需具體模闆或更深入的操作方法，可參考建築行業标準或項目管理軟件（如Microsoft Project）的官方指南。