施工安裝圖是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 construction and erection drawing

分詞翻譯：

施工的英語翻譯：

construction; construct
【化】 construction; execution

安裝圖的英語翻譯：

【化】 installation diagram

專業解析

施工安裝圖是工程建設中指導施工與設備安裝的技術文件，其英文對應為"Construction and Installation Drawing"。該圖紙系統呈現建築物或設備在施工階段的定位、連接方式及安裝細節，需符合國家建築标準設計圖集《05系列工程建設标準設計圖集》和《建築電氣工程施工質量驗收規範》的技術要求。

核心要素包含三個層級：

空間定位系統：通過平面圖、立面圖标注設備坐标，引用《工程測量規範》中坐标系建立原則
裝配參數體系：包含螺栓規格、焊接符號等安裝标記，符合《機械制圖尺寸注法》标準
接口說明模塊：用引出線标注管線接駁點，參照《工業設備及管道絕熱工程施工規範》的接口标識規則

在工程實踐中，該圖紙需與《建設工程施工合同（示範文本）》中約定的技術條款相對應，同時滿足美國CSI建築規範體系對施工圖深度等級劃分标準。特殊設備安裝還需标注符合ASME Y14.5幾何尺寸與公差标準的形位公差要求。

網絡擴展解釋

施工安裝圖是建築工程中用於指導具體施工和安裝的技術圖紙，其核心定義、作用及特點可歸納如下：

一、定義與作用

施工安裝圖屬於施工圖的細分類型，主要針對設備、管線或構件的現場安裝要求進行詳細标注。它通過明确的符號、尺寸和說明，為施工人員提供操作依據，确保安裝過程符合設計規範。

二、核心組成

系統圖
展示整體安裝系統的邏輯關系，如電氣回路連接方式或給排水管網走向。
平面圖
标注設備、管線在建築空間内的具體位置和布局，常與立面圖配合使用。
節點詳圖
對複雜連接部位進行放大繪制，明确材料規格和施工工藝。
設計說明與圖例
解釋圖紙符號含義、材料标準及特殊施工要求。

三、應用領域

常見於電氣工程（配電箱安裝）、給排水系統（管道鋪設）、暖通設備等專業領域。例如配電箱安裝圖中會詳細标注線路接口位置、固定螺栓規格等細節。

四、與其他圖紙的區别

與裝配圖對比：裝配圖側重部件組裝關系，而安裝圖強調現場施工定位。
與設計圖對比：設計圖呈現整體方案，安裝圖則細化到具體施工步驟。

五、注意事項

施工前需結合系統圖與平面圖核對安裝位置，并重點關注設計說明中的特殊要求（如防水處理等）。若需完整圖紙目錄，可參考來源網頁。