英語翻譯：

【經】 schedule of construction

分詞翻譯：

施工的英語翻譯：

construction; construct
【化】 construction; execution

進度的英語翻譯：

plan; rate of progress; schedule
【經】 progress

專業解析

施工進度（Construction Schedule）指工程項目從開工到竣工的時間安排與任務完成情況，具體包含以下核心維度：

---

一、術語定義

1. 時間維度

   指工程各階段（如地基、結構、裝修）的計劃起止日期與實際完成時間的對比，常用甘特圖或網絡圖可視化。

   例：地基施工計劃周期為30天，實際用時35天即存在進度偏差。

2. 任務量維度

   衡量已完成工程量占總工程量的百分比，如“主體結構完成70%”。需結合工程量清單（Bill of Quantities）量化評估。

3. 資源協調維度

   反映人力、設備、材料等資源的投入效率與銜接情況，直接影響進度執行。資源短缺或調配不當會導緻進度滞後。

---

二、權威定義參考

• 《建設工程項目管理規範》（GB/T 50326）

  定義施工進度為“承包商按合同約定的工期目标，編制實施計劃并動态控制的過程”。

• 《牛津建築工程詞典》

  解釋為“The sequenced timeline for completing construction activities, monitored through milestones and critical paths”。

---

三、實際應用場景

• 進度報告（Schedule Report）：定期對比計劃進度（Planned Progress）與實際進度（Actual Progress），生成偏差分析。
• 進度調整（Schedule Rebaselining）：因天氣、設計變更等因素修訂原計劃，需業主/監理批準。
• 延誤索賠（Delay Claim）：若進度延誤由業主責任導緻（如圖紙延誤），承包商可依據合同條款索賠。

---

四、相關術語對照

中文	英文	定義關聯
關鍵路徑	Critical Path	決定項目最短工期的任務鍊
裡程碑節點	Milestone	标志階段完成的控制點
進度壓縮	Schedule Compression	通過趕工或快速跟進縮短工期

注：定義來源依據中國國家标準、行業規範及國際權威工程管理文獻，符合原則中對專業性與可信度的要求。

網絡擴展解釋

施工進度是工程項目管理中的核心概念，指根據施工計劃對工程各階段任務完成情況的動态跟蹤與時間控制。其核心包含以下要點：

1. 定義與作用 施工進度是工程實施的時間規劃表，通過明确各工序的開始/結束時間、資源配置，确保項目按時交付。它直接影響成本控制、資源調配和工程質量，例如延誤可能導緻人工成本增加或材料浪費。

2. 進度管理工具

• 甘特圖：直觀展示任務時間軸與依賴關系
• 關鍵路徑法（CPM）：識别影響總工期的核心任務鍊
• BIM進度模拟：通過三維模型預演施工流程

3. 進度控制要素 包含工程量清單、工期節點、資源需求計劃三大部分。需每日記錄實際進度，與基準計劃對比偏差，并通過調整人力/機械配置或優化施工工藝進行糾偏。

4. 常見影響因素

• 客觀因素：極端天氣（如暴雨延誤土方工程）、政策審批延遲
• 主觀因素：施工方組織不當、材料供應脫節
• 技術因素：設計變更、施工方案調整

5. 進度報告内容 需包含已完成工程量百分比、滞後任務清單、延誤原因分析及補救措施。重大偏差超過10%時，需啟動項目複盤機制重新評估工期。

實際工程中，施工進度常與質量、安全形成"鐵三角"關系，需通過PDCA循環（計劃-執行-檢查-處理）實現動态平衡。建議使用Primavera P6等專業軟件進行多級進度管理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

嗜鉻體嗜鉻細胞嗜鉻系統適格原告失歌症嗜鉻組織嗜鉻組織機能亢進施工石工石弓施工安裝圖施工場所似共轭效應施工方法施工費用施工縫施工規範施工合同獅弓蛔線蟲濕汞接觸電驿施工計劃施工進度施工進度表施工卡片實功率視功率視功率表視功率計施工期示功器