後面是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

back; offside; rear
【醫】 facies posterior; opistho-

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

後面（hòumiàn）在漢英詞典中的詳細釋義如下：

指物體、場所或方向的靠後位置，對應英文behind、back 或rear。

例句：房子後面有一棵大樹。
翻譯：There is a big tree behind the house.

來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

指事件、動作發生的先後次序中較晚的階段，對應英文later、afterwards 或in the later part。

例句：詳細内容會在後面說明。
翻譯：Details will be explained later.

來源：《新世紀漢英大詞典》（New Century Chinese-English Dictionary）

引申為重要性較低、非核心的事物，對應英文less important part 或background。

例句：這個問題可以放到後面讨論。
翻譯：This issue can be discussed in the background.

來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（Modern Chinese Dictionary, Chinese-English Edition）

注：詞性标注為方位詞（noun of locality），英文縮寫 n.l.。

“後面”是一個方位名詞，通常表示空間、時間或順序上的後部位置。以下是其不同維度的詳細解釋：

空間概念
指物體或位置的背側方向，與“前面”相對。例如：
- “書架在沙發的後面”
- “請站在隊伍後面排隊”。
時間概念
表示某一時間點之後或事件發展的後續階段。例如：
- “電影開頭平淡，後面越來越精彩”
- “這個問題我們後面再讨論”。
抽象引申
- 順序延伸：在列表、排名中靠後的位置（“成績單後面的名字是補考學生”）
- 隱藏部分：指未直接展現的内容（“故事後面還有深層寓意”）
- 身體部位：口語中代指臀部（“不小心摔到後面了”）。
特殊用法
- 語法結構：與“在”“往”等介詞搭配（“往山後面走有個湖”）
- 方言差異：部分地區用“後頭”“後邊兒”等變體表達相同含義。

使用注意：具體含義需結合語境判斷。例如“跟在後面”既可指物理跟隨，也可比喻效仿行為；“文章後面”可能指段落位置，也可能暗示深層含義。建議通過上下文線索明确指代對象。