烘缸是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 drier

carbonado; griddle; parch; toast; warm by the fire
【醫】 bake

crock; jar; urn; vat
【醫】 jar; pot

烘缸 (hōng gāng) 是造紙工業中的核心設備，其英文對應術語為Drying Cylinder 或Dryer Drum。以下是其詳細解釋：

核心定義與功能：烘缸是一個大型的、内部通有蒸汽或其他熱介質的金屬圓筒（通常為鑄鐵或鋼制）。在造紙機的幹燥部，濕紙幅（紙頁）緊貼其高溫外表面運行，通過熱傳導使紙幅中的水分蒸發，從而達到幹燥紙張的目的。這是紙張生産過程中去除水分的最後關鍵步驟。
工作原理：飽和蒸汽通入烘缸内部，冷凝釋放熱量，加熱烘缸殼體。濕紙幅在幹燥部通過帆布（幹網）或真空作用被緊壓在多個依次排列的烘缸表面，隨着烘缸旋轉，紙幅被加熱并蒸發水分。烘缸通常分組排列，并配有通風罩（Hood）以排出濕空氣。
行業應用與重要性：烘缸是現代化高速造紙機幹燥部的标準配置，其設計（如直徑、表面處理、傳動方式）、運行參數（如蒸汽壓力、溫度）及排列方式直接影響紙張的幹燥效率、能耗、最終質量（如平滑度、強度、水分均勻性）和生産速度。高效的烘缸幹燥對降低生産成本至關重要。

權威參考來源：

《制漿造紙手冊》（第二版）第三分冊 - 紙的抄造：中國輕工業出版社出版的專業工具書，詳細描述了造紙機幹燥部及烘缸的結構、原理和操作。
TAPPI TIP 0404-36: Paper Machine Dryer Section Terminology：美國制漿造紙工業技術協會（TAPPI）的技術信息文件，提供了造紙機幹燥部（包括烘缸）的标準術語和定義。
《造紙原理與工程》（第三版）：輕工業專業教材，系統闡述了造紙過程，包含烘缸幹燥機理及其對紙張性能的影響。
中國造紙協會官網技術資料庫：可查詢行業标準和技術報告（如涉及幹燥設備部分）。

（注：由於專業書籍和标準通常不提供公開的全文鍊接，來源名稱已明确列出以供查證。造紙協會官網需具體查詢其公開的技術文檔部分。）

烘缸是造紙工業中的核心設備，主要用於紙張幹燥和表面整飾。以下是其詳細解析：

烘缸是一種兩端帶密封蓋的空心圓筒裝置，通常由鑄鐵或鋼材制成。其外徑範圍在1000-3000mm之間，具體尺寸根據造紙機規模調整。結構包含缸體、缸蓋、虹吸管、軸承等組件，外表面精細磨光以保證紙張光滑，内表面镟光确保壁厚均勻。

通過内部通入高溫蒸汽（壓力可達0.49MPa以上），蒸汽冷凝釋放熱量使缸體升溫，熱量傳導至外表面烘幹紙張。旋轉過程中，紙張與烘缸接觸蒸發水分，同時高溫壓力使紙面平整光潔。

按用途可分為烘紙缸和烘毯缸，按結構分為單層/夾層烘缸。隨着節能需求，電磁加熱等新型技術開始應用，替代傳統蒸汽加熱方式。

提示：如需了解烘缸維護（如軸承磨損修複）或具體技術參數，可參考來源網頁獲取擴展信息。