電彙彙率是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 cable rate; rate of telegraphic transfer t/t; telegraphic transfer rate

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

彙的英語翻譯：

collection; converge; gather together; remit

彙率的英語翻譯：

【經】 exchange rate; parities

專業解析

電彙彙率 (Telegraphic Transfer Rate, T/T Rate) 是指銀行或金融機構在進行電彙 (Telegraphic Transfer) 業務時，用於将一種貨币兌換成另一種貨币所使用的特定彙率。以下是其詳細解釋：

核心含義
電彙彙率特指通過電子通訊方式（如SWIFT系統）進行跨境或跨币種彙款時，銀行依據外彙市場行情提供的即時兌換比率。它決定了彙款人支付的本币金額與收款人最終收到的外币金額之間的換算關系。該彙率通常高於現鈔彙率，但低於票彙彙率，反映了銀行處理電彙的成本與效率優勢。
英文對應詞
在漢英詞典或金融術語中，電彙彙率的規範英文翻譯為"Telegraphic Transfer Rate"，常縮寫為"T/T Rate"。該術語明确指向通過電子化方式完成的彙款交易所使用的彙率。
計費機制
電彙彙率包含銀行的服務費用和彙兌利潤，通常以現彙買入價或現彙賣出價的形式呈現（取決於彙款方向）。例如，客戶用人民币向境外支付美元時，銀行使用人民币對美元的現彙賣出價（即銀行賣出美元的價格）。該彙率實時波動，受國際外彙市場供求、利率差異及銀行自身定價策略影響。
與票彙彙率的區别
區别於票彙彙率 (Demand Draft Rate, D/D Rate)（用於銀行彙票等紙質票據的彙率），電彙彙率因資金到賬迅速（通常1-3工作日），銀行無法占用在途資金利息，故其報價通常優於票彙彙率，但可能附加固定電訊手續費。
應用場景
電彙彙率廣泛應用於國際貿易結算、跨境投資、留學繳費、個人彙款等場景，是企業和個人進行快速、大額資金跨境轉移的核心成本要素。其透明度和時效性對資金規劃至關重要。

權威參考來源

中國外彙交易中心（CFETS）對銀行間外彙市場彙率的定義與形成機制（來源：中國外彙交易中心官網）
《英漢金融詞典》對"Telegraphic Transfer Rate"的釋義（來源：金融專業出版物，如商務印書館《英漢金融詞典》）
國際清算銀行（BIS）關於跨境支付與彙率實踐的報告（來源：國際清算銀行官網）

網絡擴展解釋

電彙彙率（T/T Rate）是外彙交易中常見的概念，其核心含義和特點如下：

一、定義

電彙彙率指銀行通過電報、電傳等電子通訊方式進行外彙交易時使用的彙率。當銀行賣出外彙後，會立即以電訊方式通知其境外分支機構或代理行向收款人付款。

二、特點

時效性高
資金通常在1-3個工作日内到賬，銀行無法占用客戶彙款資金，因此電彙彙率通常高於信彙、票彙彙率。
基準性地位
作為外彙市場的基礎彙率，其他彙款方式（如信彙、票彙）的彙率均以電彙彙率為基準進行調整。
應用廣泛性
國際支付中約90%的交易采用電彙方式，銀行外彙牌價默認顯示電彙彙率。

三、與其他彙率的區别

信彙彙率（M/T Rate）：通過郵寄付款通知書結算，資金到賬慢，彙率較低；
票彙彙率（D/D Rate）：使用銀行彙票結算，存在票據流轉時間，彙率介於電彙與信彙之間。

四、示例說明

若某日美元兌人民币電彙彙率為$1=¥6.8950，表示通過電彙方式每兌換1美元需支付6.8950元人民币。

如需更詳細的彙率形成機制或曆史數據，可參考外彙交易平台或銀行實時報價。