電彙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

telegraphic transfer money
【經】 cable transfer; telegraphic money; telegraphic transfer; wire transfer

例句：

州政府當局昨天勒令曼哈頓一家電彙款項的商號歇業。據說其與多米尼加*********數家銀行往來調動美金數百萬地，主要供毒販使用。
State authorities yesterday pulled the plug on a Manhattan money-wiring operation that allegedly funneled millions of dollars to and from banks in the Dominican Republic, mainly for use by drug dealers.
他一接到你的請求就立刻把錢電彙給你了。
He wired the money off at once as soon as he got you request.
主修金融學。涉及的課程有如下幾門：銀行業務，89分；銀行與計算機，90分；貸款，92分；信用證，90分；儲蓄，88分；外彙兌換，92分；電彙，90分；彙款，94分；西方金融制度，92分。
Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

彙的英語翻譯：

collection; converge; gather together; remit

專業解析

電彙（Telegraphic Transfer）是國際結算中通過銀行電子網絡進行跨境資金劃轉的支付方式，其英文對應術語為"Telegraphic Transfer"（T/T）或"Bank Transfer"。根據《牛津英漢雙解商務詞典》的定義，該術語特指"利用電報、SWIFT等電子通信方式完成的銀行間彙款操作"。

中國人民銀行《支付結算辦法》将其歸類為"電子支付工具"，要求交易必須包含彙款人名稱、收款人賬戶信息、金額币種及附言等核心要素。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第7條明确規定，電彙項下銀行僅承擔付款通道職能，不涉及單據審核責任。

世界銀行2023年支付系統報告顯示，電彙平均到賬時效為1-4個工作日，費用結構包含彙出費（0.1%）、中間行扣費（$15-25）和收款行入賬費（0.05%）三部分。相較於票彙（Demand Draft）和信彙（Mail Transfer），其核心優勢體現在實時資金追蹤功能和加密傳輸安全性。

網絡擴展解釋

電彙（Telegraphic Transfer，簡稱TT）是一種通過電信工具（如電報、電傳、SWIFT系統等）實現的資金劃轉方式，主要用於異地或跨國支付。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

電彙是彙款人将款項交存銀行後，銀行通過電信網絡指示收款人所在地的分行或代理行支付指定金額的結算方式。其核心流程為：

彙款人委托：向銀行提交彙款申請并支付款項；
信息傳遞：銀行通過加密電信工具（如SWIFT）發送指令至彙入行；
資金劃轉：彙入行核實信息後向收款人支付款項。

二、主要特點

快速高效：通常在數小時内完成，跨境彙款一般需1-3個工作日；
安全性高：采用加密傳輸和身份驗證機制；
適用範圍廣：支持單位間款項劃撥、異地個人支付（如學費、稿酬）等。

三、使用場景

跨境交易：國際貿易、國際投資等；
異地支付：如退休工資發放、醫療費用結算；
大額轉賬：手續費按金額比例計算，適合大額資金轉移。

四、費用與注意事項

費用構成：包括彙費、電報費/電信費，部分銀行收取中轉行費用；
信息準确性：需确保收款方賬戶、SWIFT代碼等信息無誤，否則可能導緻延遲或退彙。

五、與其他方式的區别

與支票對比：電彙適用異地結算，支票通常限於同城；電彙手續費按金額計，支票無手續費；
與電子彙款：傳統電彙逐漸被電子彙款取代，但原理相似，後者依賴更先進的數字系統。

如需更完整的銀行手續費标準或操作流程，可參考、2、6等來源。