電葫蘆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 electric hoist

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

葫蘆的英語翻譯：

calabash; cucurbit; gourd
【醫】 cucurbit; Lagenaria vulgaris Ser

專業解析

電葫蘆的漢英詞典釋義與專業解析

一、中文定義與俗稱

“電葫蘆”是“電動葫蘆”的俗稱，指一種通過電力驅動的輕小型起重設備。其核心功能是通過電機驅動卷筒或鍊輪，實現重物的垂直升降與水平移動，屬於起重機械中的基礎類别。

英文對應術語

在專業英語中，電葫蘆的标準譯名為electric hoist（電動葫蘆），亦可稱為chain hoist 或electric chain hoist（強調鍊條傳動結構）。其定義符合國際标準中對“由電力驅動、具備升降與搬運功能的輕小型起重裝置”的描述。

二、核心結構與工作原理

動力系統：電動機（motor）提供動力，通過減速器（gear reducer）降低轉速、增大扭矩。
起升機構：卷筒（drum）或鍊輪（sprocket）纏繞鋼絲繩/鍊條（wire rope/chain），實現重物升降。
控制系統：按鈕開關（pendant control）或遙控器（remote control）操作起升、下降和移動。
安全裝置：标配過載保護（overload protection）、限位開關（limit switch）及緊急制動器（brake）。

三、典型應用場景

電葫蘆廣泛應用於工業車間、倉庫裝卸、建築工地及設備維修等場景，適用於吊運小型設備、物料或生産線工裝定位，額定載荷通常為0.25噸至20噸，起升高度≤20米。

四、安全規範與标準依據

國内電葫蘆的設計制造需符合《GB/T 3811-2008 起重機設計規範》中對輕小型起重設備的強制性安全要求，包括結構強度、制動性能及電氣安全；國際标準則參照ISO 4301（起重機分級）和ISO 12482（起重機狀态監控）。

權威參考來源

國家标準全文公開系統：GB/T 3811-2008 起重機設計規範（鍊接）
《機械工程名詞》全國科學技術名詞審定委員會：電動葫蘆詞條定義（科學出版社）
中國重型機械工業協會：行業技術報告《輕小型起重設備分類與安全規範》（鍊接）

（注：以上鍊接有效性截至2025年7月30日）

網絡擴展解釋

“電葫蘆”是“電動葫蘆”的俗稱，屬於一種電力驅動的輕小型起重設備，主要用於吊裝或搬運重物。以下是詳細解釋：

1.定義與基本結構

電葫蘆通過電動機驅動，通常由電動機、傳動機構、卷筒（或鍊輪）等部件組成，結構緊湊。其名稱源於早期設備外形類似葫蘆，現多用於工業、倉儲等領域。

2.主要類型

鋼絲繩電動葫蘆：通過鋼絲繩提升重物，適用於較大起重量的場景。
環鍊電動葫蘆：采用金屬鍊條傳動，體積更小，常見於輕型作業。

3.應用場景

工業領域：安裝在單梁起重機、龍門吊等設備上，用於工礦企業、碼頭等場所的物料搬運。
臨時作業：適合短期或移動式吊裝需求，如設備維修、建築施工。
特殊用途：例如民用場景中吊運電動車防盜（參考案例：沈陽居民用其将電動車吊至六樓）。

4.優勢特點

高效便捷：相比手動葫蘆，電力驅動大幅提升作業效率，降低人力負擔。
靈活性強：體積小、自重輕，可適配多種起重機械或獨立使用。

5.補充說明

電葫蘆的額定起重量從幾百公斤到數十噸不等，需根據具體型號選擇。操作時需遵循安全規範，避免超載或不當使用。

如需更專業的技術參數或安裝指導，可參考工業設備手冊或相關标準。