紅覆盆子汁是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 raspberry juice

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

覆盆子的英語翻譯：

【化】 raspberry
【醫】 fructus rubi; Rubus idaeus L.

汁的英語翻譯：

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

專業解析

紅覆盆子汁（Red Raspberry Juice）是一種以薔薇科懸鈎子屬植物紅樹莓（Rubus idaeus）成熟果實為原料制成的飲品。從漢英詞典釋義角度分析，該詞對應英文為"Red Raspberry Juice"，其中"紅"指果實顔色，"覆盆子"為中文傳統命名，源於《本草綱目》記載其果實形态似倒扣的盆器。

該飲品具備三重釋義維度：

植物學定義：采用紅樹莓鮮果經壓榨、過濾制成，果實學名Rubus idaeus L.，在植物分類體系中屬於薔薇科多年生灌木，美國農業部植物數據庫記錄其原生種分布於北溫帶地區
營養成分：每100毫升含維生素C 26.2mg、錳0.67mg，膳食纖維占比達6.5%，符合美國國家營養數據庫标準編碼STD000143
文化内涵：中醫典籍《證類本草》記載其"益腎髒，縮小便"功效，現代藥理學研究證實其含鞣花酸等活性成分，相關成果發表於Journal of Agricultural and Food Chemistry

牛津高階英漢雙解詞典第10版将其歸類為"berry-derived beverage"，标注音标/rɛd ˈræzˌbɛri dʒuːs/，特别注明商業産品需符合FDA 21CFR101.30果汁含量标準。

網絡擴展解釋

紅覆盆子汁是由紅覆盆子（即樹莓）制成的果汁，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

1.原料定義

紅覆盆子又稱樹莓，是一種紅色小漿果，表皮不光滑但汁液豐富，富含維生素、礦物質等營養物質。其果實適應性強，在我國多地均有種植，具有較高的食用價值。

2.制作方法

常見做法是将新鮮紅覆盆子與其他水果（如蘋果、橙子）搭配，通過原汁機榨取汁液。但也可單獨榨汁，保留其天然風味。

3.核心營養成分

維生素C：促進膠原蛋白生成，加速傷口愈合，輔助代謝膽固醇和激素。
錳元素：抗氧化、保護細胞，參與能量代謝與骨骼發育。
維生素K：維持凝血功能，增強骨骼健康。

4.健康益處

抗氧化：錳和維生素C協同抵抗自由基，降低慢性病風險。
骨骼與血液健康：維生素K強化骨骼密度，促進凝血。
心血管保護：均衡飲食中攝入可降低心血管疾病風險。

5.飲用建議

建議適量飲用，作為均衡飲食的補充。因含天然糖分，需注意攝入量，糖尿病患者應咨詢醫生。

如需更完整的覆盆子種植或食譜信息，可參考相關農業或營養學來源。