洪都拉斯苦樹皮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cascara amarga; Honduras bark; panamensis Bentham Swertia

分詞翻譯：

洪的英語翻譯：

big; flood; vast

都的英語翻譯：

all; big city; capital

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

樹皮的英語翻譯：

bark; rind
【醫】 bark

專業解析

洪都拉斯苦樹皮（Honduras Bark）是傳統草藥領域的重要原料，其學名為Coutarea latiflora（部分文獻記作Hintonia latiflora）。該植物屬於茜草科，主要分布於中美洲幹旱地區，尤其是洪都拉斯、墨西哥及危地馬拉。其樹皮因含有豐富的生物活性成分而被長期用於民間醫學。

核心釋義與用途

傳統醫療應用：洪都拉斯苦樹皮在拉丁美洲傳統醫學中常用於調節血糖、治療消化系統疾病及瘧疾。其煎劑被記錄於《墨西哥藥用植物志》作為糖尿病輔助療法。
化學成分：研究表明，樹皮含有萜類化合物（如coutareagenin）和酚類物質，這些成分可能通過抑制α-葡萄糖苷酶活性發揮降血糖作用（美國國家醫學圖書館PubMed數據庫）。
現代研究驗證：2018年德國慕尼黑大學藥學院發表的體外實驗顯示，苦樹皮提取物對胰島素敏感性具有正向調節潛力，相關機制仍需臨床進一步驗證。

權威文獻參考

世界衛生組織傳統醫學數據庫收錄其傳統用法及安全性警示（WHO Global Atlas of Traditional Medicine）
《天然産物化學評論》期刊詳述其植物化學特征與藥理活性（Journal of Natural Products）

注意：過量服用可能導緻低血糖或胃腸道不適，建議在專業醫師指導下使用。

網絡擴展解釋

“洪都拉斯苦樹皮”是中藥材中的一種特定稱謂，結合搜索結果可做如下解釋：

詞義解析

植物來源
該藥材來源於苦木科植物苦木（學名：Picrasma quassioides）的莖皮或根皮。其名稱中的“洪都拉斯”可能指代該植物在洪都拉斯等中美洲地區的分布或特定品種，但中文文獻中更常見的名稱是“苦樹皮”或“苦皮子”，主要分布於中國及亞洲其他地區。
性味與毒性
性寒，味苦，有毒。使用時需嚴格遵循劑量，過量可能引起咽痛、嘔吐、抽搐甚至休克。
藥用功效
- 清熱燥濕：用於濕熱引起的急性胃腸炎、菌痢等。
- 解毒殺蟲：治療疥癬、濕疹、蛔蟲病及毒蛇咬傷。
- 外用消炎：可煎水洗或研末敷於燒傷、皮膚感染等患處。

用法與注意事項

内服：煎湯3-9克，或研末每次1.5-3克。
外用：適量煎洗或敷貼。
禁忌：孕婦慎用，不可過量，需在醫師指導下使用。

其他說明

“洪都拉斯苦樹皮”在中文文獻中較少作為獨立詞條出現，可能涉及藥材的地區别名或翻譯差異（如提及的“洪都拉斯苦樹皮”或為當地俗稱）。實際應用中，建議以中國藥典或權威平台（如中國醫藥信息查詢平台）的記載為準。