骨突折斷是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 apophysial fracture

分詞翻譯：

骨突的英語翻譯：

follicle
【醫】 apophyses; apophysis; catapophysis; true apophysis

折斷的英語翻譯：

break off; snap
【計】 dog leg
【醫】 Briquet's brisement; fracture

專業解析

骨突折斷（Avulsion Fracture of Bony Process）指骨骼表面突起的骨性結構因外力牽拉發生斷裂的損傷類型。在解剖學中，骨突（bony process）指骨骼表面供肌肉、肌腱或韌帶附着的自然隆起部位（如肱骨内上髁、胫骨結節等）。當附着於此的軟組織因劇烈收縮或外力牽拉時，可能導緻骨突部位連帶骨碎片撕脫分離。

從病理機制看，該類骨折常見於青少年運動損傷（如短跑、足球）或交通事故中，因骨骼未完全骨化或瞬時沖擊力超過骨突承受阈值所緻。典型症狀包括局部腫脹、壓痛及關節活動受限，确診需依賴X線或MRI影像學檢查。

權威參考來源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary（第32版）對“avulsion fracture”的定義與臨床分類。
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版關於骨性突起的解剖學描述。
美國骨科醫師學會（AAOS）發布的運動損傷治療指南。

網絡擴展解釋

“骨突折斷”在醫學中通常指骨骼表面突起部分的骨折，可能涉及不同部位的骨突結構。結合搜索資料，該詞可能對應以下兩種常見情況：

一、骨突骨折（）

指骨骼因外力或病變導緻的突起部位斷裂，常見原因包括：

暴力作用：如撞擊、跌落等直接外力沖擊。
積累性勞損：長期重複性動作導緻局部應力集中，最終引發骨折。
骨骼病變：骨質疏松、骨腫瘤等疾病使骨強度下降，輕微外力即可折斷。

症狀與治療：
患者可能出現局部腫脹、疼痛和活動受限。需通過X光或CT确診，輕者通過手法複位+石膏固定，嚴重者需手術幹預。

二、棘突骨折（）

特指脊椎後側棘突（脊椎骨向後突出的部分）的骨折，例如頸椎或胸椎棘突。常見於：

外傷：如車禍、重物砸擊背部。
運動損傷：突然過度的頸部屈伸（如“鏟土者骨折”）。

症狀與治療：
表現為局部壓痛、皮下瘀血，可能伴隨活動障礙。輕症卧床休息即可恢複，嚴重者需支具固定，極少需要手術。

易混淆點需注意

術語差異：“骨突”是骨骼突起的統稱，而“棘突”專指脊椎骨後側的突起。兩者發生機制類似，但具體部位和風險人群不同。
診斷關鍵：需通過影像學檢查明确骨折類型，避免誤診影響康複。

建議患者及時就醫，根據具體損傷類型制定治療方案。