桧萜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 sabinene

分詞翻譯：

桧的英語翻譯：

【化】 savin
【醫】 Juniperus sinensis L.

萜的英語翻譯：

【化】 terpene
【醫】 terpene

專業解析

桧萜（guì tiē）是柏科植物桧樹（學名：Juniperus chinensis）中提取的一類天然萜類化合物，屬於單環單萜衍生物。其英文對應詞為"Juniper Terpene"或特定成分"Sabinene"（桧烯），化學式為$text{C}{10}text{H}{16}$，結構式為： $$ chemfig{*6((-=-(-CH_2-CH_2-)-)--(-(=O)-)--)} $$ 這類化合物廣泛存在於桧樹精油中，具有獨特的木香氣息，是傳統中藥和芳香療法的重要成分。根據《中國植物志》記載，桧樹揮發油中桧萜含量可達12%-25%，其抗菌活性在《精油化學與應用》中被證實對金黃色葡萄球菌等微生物有抑制作用。

現代研究表明，桧萜在工業領域可作為天然香料添加劑，其抗氧化特性也被應用於食品保鮮劑開發。美國國家生物技術信息中心（NCBI）數據庫收錄的多篇文獻指出，桧烯可能通過調節NF-κB信號通路發揮抗炎作用。

網絡擴展解釋

“桧萜”是由“桧”和“萜”組成的化學術語，其含義需從兩部分解析：

1.“桧”的含義

“桧”指桧樹（學名：Juniperus chinensis），屬於柏科常綠喬木，其木材帶有特殊香味，常用於建築或制作工藝品。這種植物的枝葉和木材中含有揮發性萜類化合物，是“桧萜”的物質來源。

2.“萜”的含義

萜（Terpene）是一類廣泛存在於植物中的天然有機化合物，由異戊二烯單元構成，常見於樹脂、精油中。桧萜特指桧樹中分離出的萜類成分，可能包括單萜、倍半萜等類型。

3.桧萜的化學特性

根據相關學科定義，桧萜是桧樹中萜類化合物的總稱。例如“桧萜醇”（Sabinol）是其羟基衍生物，化學式為$rm C{10}H{16}O$，屬於單萜類，具有抗菌和抗氧化活性。

4.應用領域

桧萜類化合物在生物化學、香料工業及藥物研發中具有研究價值，其特殊結構可能為天然産物開發提供原料。

桧萜是桧樹所含萜類化合物的統稱，既體現植物來源，又描述化學類别。如需具體化合物的結構或應用，建議進一步查閱生物化學領域文獻。