排水口是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

outfall; sinkhole

分詞翻譯：

排水的英語翻譯：

catchment; drain; drainage
【醫】 drain; drainage

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

排水口（英文：drain outlet/drainage outlet）是工程設計與建築領域中用於排放液體或疏導積水的功能性結構裝置。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，其核心功能是通過預設通道将水體定向引導至指定區域，以防止積水引發的安全隱患。

從工程結構分析，排水口通常由三部分構成：（1）進水端，負責收集水流；（2）傳輸管道，采用PVC、混凝土或金屬材質；（3）出水端裝置，包含防堵塞格栅及流速調節組件。中國《建築給水排水設計标準》（GB 50015-2019）明确規定，排水口直徑需根據最大預期排水量進行流體力學計算，确保滿足$Delta P = frac{fLrho v}{2D}$的壓降公式要求。

在市政工程領域，美國環境保護署（EPA）《暴雨管理手冊》指出，排水口設計需兼顧生态保護功能，現代設計中常增加沉澱池和油污分離裝置，有效減少75%以上的懸浮物排放（數據來源：2023年度市政工程研究報告）。實際應用中，該術語可指代建築屋頂排水管終端、道路邊溝洩水口，或工業設備冷卻水排放口等多種實體構造。

網絡擴展解釋

根據不同應用場景，“排水口”的含義可分為以下四類，結合權威信息源解釋如下：

一、土木工程領域

指人工設置在岩體或地下工程中的導水結構，用於排放地下水或污水。其特點包括：

結構特性：多為圓形空心通道，可降低周邊岩體裂隙的滲流阻力；
應用場景：地下工程中用於排放生活污水、機械冷卻水等，需具備抗沖擊波能力。

二、汽車構造領域

汽車設計中設置了多種排水口以防止積水腐蝕：

天窗排水孔：位於天窗四角，連接軟管将雨水導流至車外，堵塞可能導緻漏水；
車門排水孔：隱藏在門闆底部橡膠條下，每扇門通常有2個，用於排出車窗滲入的雨水；
油箱排水口：位於油箱蓋下方，積沙堵塞可能影響油箱安全，需定期清理。

三、市政工程領域

指城市道路中的雨水收集裝置：

街道收水口：采用側立式或平箅式設計，快速導入雨水至下水道，防止内澇。增大收水口面積可提升排水效率。

四、日常生活領域

常見於衛浴、廚房等場景：

容器出水口：如水箱、浴缸底部設計，利用重力自然排水，需注意位置合理性以避免水流不暢。

維護建議：汽車排水孔建議每季度用鋼絲或高壓氣清理淤泥，市政排水口需定期疏通防止嗆水（可參考、4、6、7、8等來源）。