英語翻譯：

【計】 time frame

相關詞條：

1.timerange  

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

時間範圍（Time Frame/Time Range）在漢英詞典中的核心定義為特定事件發生的起止時段或持續期間，其内涵可從三方面解析：

1. 語言學定義

   牛津英語詞典指出，時間範圍對應英文術語"time frame"，特指"某事發生或預計發生的周期"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。中文語境強調時間區間的明确邊界，例如"項目周期：2023年1月至2024年12月"，而英文"frame"更側重結構性規劃，常見於"within a 6-month time frame"等表述。

2. 應用場景分層

   根據韋氏詞典釋義，該詞在跨學科領域存在差異化應用：

• 曆史學：指代斷代史範圍（如"冷戰時期1947-1991"）
• 計算機科學：描述數據采集的時間窗口（ISO 80000-3标準）
• 法律文書：界定合同生效的有效期（Merriam-Webster, 2023）

3. 技術規範延伸

   中國術語數據庫（CNKI）收錄"時間範圍"作為标準化翻譯，強調其在學術研究中的精确性要求，例如流行病學研究必須聲明"病例納入的時間範圍"，該定義與WHO流行病學手冊第四章時間參數規範一緻（TermOnline, GB/T 15237.1-2000）。

注：本文引用來源包括牛津大學出版社、美國韋氏出版公司、國際标準化組織（ISO）、中國知網術語數據庫等權威學術資源，具體鍊接可訪問各機構官網查詢核心詞條。

網絡擴展解釋

“時間範圍”是一個複合詞，由“時間”和“範圍”組成，通常指某一事件、活動或數據所涉及的起止時間段。以下是詳細解釋：

1.基本定義

時間範圍指時間維度上的限定區域，包含明确的起始點和終止點。例如：

• 會議時間範圍：2025年4月10日9:00至12:00
• 數據分析的時間範圍：過去5年（2020-2024）

2.應用場景

• 項目管理：任務需在“時間範圍”内完成，如“開發周期為3月至6月”。
• 科學研究：實驗觀測設定時間範圍以控制變量，如“連續監測48小時”。
• 法律文件：合同有效期、訴訟時效等均屬於時間範圍。
• 數據分析：統計特定時段的數據趨勢，如“近30天用戶活躍度”。

3.相關概念辨析

• 時間窗口：強調某時間段内的機會或限制（如“疫苗接種窗口期”）。
• 時間段：更通用的表述，可能無嚴格起止點（如“下午時間段”）。

4.實際意義

• 明确邊界：避免信息模糊，例如“年度報告”默認時間範圍為1月1日至12月31日。
• 資源規劃：幫助分配人力、資金等資源，如“季度預算覆蓋Q2（4-6月）”。

若需具體領域的延伸解釋（如編程、法律術語），可提供更多上下文進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

耳前肌耳前靜脈耳前淋巴結耳前切迹耳前區體節耳前神經耳前庭耳前庭切開術耳前囟線耳前支二歧的而且耳切開術二期肺結核二期縫術二┭嗪二嗪二氰氨二氫吡咯二氫吡咯羧酸二氫槟榔堿二氫吡唑二氫雌酮二氫刺桐丁二氫膽紅素二氫膽甾醇二氫道諾黴素二氫道益酸二氫的二氫碘化物