矽化是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 silicification

silicon
【醫】 Si; silicium; silicon

burn up; change; convert; melt; spend; turn

矽化（silicification）指物質（如岩石、生物組織或人造材料）與矽元素或矽化合物發生作用，導緻其成分、結構或性質發生改變的過程。該術語在不同學科領域的具體含義如下：

指富含二氧化矽（SiO₂）的流體滲透到岩石或礦物中，逐漸取代原有礦物（如碳酸鹽、長石等），形成石英、玉髓、蛋白石等矽質礦物的過程。這是重要的成岩或交代作用，常見於熱液活動區或特定沉積環境，可形成矽化木、燧石等。

來源：《英漢地質詞典》（地質出版社）

表面處理：通過化學氣相沉積（CVD）或高溫擴散等方法，在金屬（如鋼、钼）表面滲入矽元素，形成矽化物塗層（如MoSi₂），顯著提升材料的耐高溫氧化性、耐磨性及耐腐蝕性。
複合材料：向陶瓷、聚合物等基體中引入矽元素或矽化合物（如碳化矽），以改善其力學性能或熱穩定性。
來源：《材料科學技術詞典》（化學工業出版社）

指生物組織（如心髒瓣膜、血管壁或肺部）中異常沉積二氧化矽或矽酸鹽的現象。長期吸入二氧化矽粉塵可能導緻肺部矽化（矽肺病），引發纖維化病變。

來源：《病理學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

“矽化”是一個地質學和材料學中的術語，主要包含以下三方面含義：

指岩石在熱液（高溫高壓流體）作用下，原有礦物與矽質發生化學反應，形成以二氧化矽（如石英、玉髓、蛋白石等）為主的蝕變礦物。這一過程可發生在不同溫度條件下，常見於花崗岩等岩石中，形成雲英岩等特殊結構。

古代植物或生物遺體中的有機成分被矽酸鹽置換，逐漸硬化形成化石。例如紅山文化玉器中發現的非高溫矽化現象，屬於長期地質作用的結果。

通過高溫等方式對材料表面進行矽化處理，可制備抗氧化塗層等工業應用。

擴展說明：矽化作用會顯著改變物質的物理性質（如硬度增加），在地質勘探中常作為礦化标志。古生物矽化化石則對研究生物演化具有重要意義。