燃燒匙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 combustion spoon

分詞翻譯：

燃的英語翻譯：

burn; ignite; light
【醫】 ignition; inflame

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

匙的英語翻譯：

spoon
【化】 cochleare
【醫】 cochl.; cochleare; scoop; spoon; spoonful

專業解析

燃燒匙（Combustion Spoon）是化學實驗中用於盛放固體可燃物進行燃燒反應的專用工具，其英文譯名在《現代漢英綜合大詞典》中被收錄為"combustion spoon"。該器具由耐高溫金屬（常見不鏽鋼或鐵質）制成主體匙部，連接長約20-30厘米的防燙手柄，這種特殊結構設計可使實驗者在安全距離操作燃燒反應。

根據《牛津科技大詞典》的釋義，燃燒匙在實驗應用中主要承擔三項功能：①盛載塊狀固體燃料（如硫磺、金屬顆粒）；②控制燃燒反應的接觸面積；③配合集氣瓶完成氣體收集。其匙狀凹陷結構能有效防止燃燒物質散落，較深的容納空間也利於維持持續燃燒所需的氧氣接觸面。

該器具使用時需注意金屬材質導熱特性，《化學實驗室器材使用規範》特别指出：進行劇烈放熱反應後，應置於石棉網上冷卻，避免直接接觸實驗台面造成損壞。專業文獻中常将燃燒匙與燃燒舟（combustion boat）作對比區分，前者適用於塊狀物質直接燃燒，後者多用於粉末狀樣品的高溫分解實驗。

網絡擴展解釋

燃燒匙是化學實驗中常用的工具，具體解釋如下：

一、基本定義

燃燒匙是一種由鐵絲和銅質小勺鉚合而成的儀器（），主要用於盛放可燃性固體物質進行燃燒實驗，尤其是物質在氣體中的燃燒反應（如硫在氧氣中燃燒）。

二、主要用途

支持固體燃燒實驗
例如：紅磷燃燒測定空氣中氧氣含量、硫磺在氧氣中燃燒等（）。
控制反應條件
通過調整燃燒匙的位置（如伸入氣體容器的深度），控制燃燒反應的劇烈程度。

三、結構與材質

材質：外層為鐵絲或銅絲網，勺體多為銅制（）。
特殊設計：部分燃燒匙帶有耐高溫塗層或預留鋪沙層的位置，以防止某些物質（如硫）與金屬直接反應（）。

四、注意事項

鋪沙層：若盛放的物質（如硫）與銅/鐵發生反應，需在勺内鋪一層細沙或石棉（）。
避免腐蝕：使用後需及時清潔，防止殘留物腐蝕金屬部件（）。
適用物質：不可用於白磷等劇毒或自燃物質（）。

五、補充信息

相關工具對比：與藥匙不同，燃燒匙專用於燃燒實驗，而藥匙用於取用固體試劑（）。
讀音：“匙”在此處讀作chí（）。

如需更詳細的實驗案例或操作規範，可參考化學教材或實驗室手冊。