被覆線是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 field work

分詞翻譯：

被覆的英語翻譯：

【醫】 incasement

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

被覆線（insulated wire）在電氣工程領域指外層包裹絕緣材料的導線，其核心功能是防止電流洩露并保障電力傳輸安全。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該術語對應英文"insulated conductor"或"covered wire"，特指由導電體、絕緣層、護套構成的三層結構。

中國國家标準化管理委員會（GB/T 5023-2008）詳細規定被覆線的技術要求：導體采用退火銅或鋁材，絕緣層多為聚氯乙烯（PVC）或交聯聚乙烯（XLPE），護套厚度需達到0.8-2.0mm。這種結構設計能承受500V至35kV的額定電壓，廣泛應用于建築布線、汽車電路和輸配電系統。

國際電工委員會（IEC 60227）标準強調，被覆線的絕緣電阻值在70℃環境下應保持≥0.5MΩ·km，介電強度需通過2000V/1min耐壓測試。美國國家電氣規範（NEC Article 310）則根據導線用途将絕緣材料分為THHN、XHHW等七大類，分别對應不同溫度等級和環境要求。

網絡擴展解釋

“被覆線”是一個多義詞，具體含義需根據上下文區分，主要分為以下兩類：

一、印刷工業術語

在印刷領域，被覆線（英文：Overprint）指一種表面覆蓋透明油墨塗層的技術，用于提升印刷品的光澤度和保護性。其名稱來源于：

詞源：英文“overprint”由印刷術語“overrun”（指為保障質量多印的紙張）演變而來。
作用：通過在印刷品表面覆蓋透明油墨，增強耐磨損性、抗污染性，同時減少因“overrun”産生的紙張浪費。

二、通信電纜術語

在軍事或野外通信中，被覆線（也稱被複線）是一種特種傳輸線，全稱“野戰被覆線”，特點包括：

結構：線芯由銅絲和鋼絲絞合而成，外層包裹絕緣材料。
用途：主要用于音頻電話、低速數據等短距離通信，常見于軍隊、勘探等野外場景。
特性：便攜、耐寒/高溫、抗磨損，可反複收放使用。

其他說明

知網文獻提到“被覆線”可能指某種杧果害蟲，但該用法較少見，建議結合具體領域判斷。

提示：由于上述信息來自不同領域且權威性參差，如需專業定義，請參考行業标準或學術文獻進一步核實。