距狀區是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 calcarine area

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

距狀區（Calcarine Sulcus Region），在神經解剖學中特指大腦枕葉内側面的關鍵皮層區域，圍繞距狀溝分布，是視覺信息處理的核心功能區。其漢英對照及詳細解釋如下：

距狀區（Calcarine Region）

指位于大腦枕葉内側面、沿距狀溝（Calcarine Sulcus）分布的初級視覺皮層（Primary Visual Cortex），對應Brodmann 17區。該區域直接接收來自外側膝狀體（LGN）的視覺傳入纖維，負責處理視網膜傳遞的初始視覺信號。

損傷後果：單側距狀區病變導緻對側同向偏盲（如右側損傷引起左側視野缺損）
診斷标志：MRI影像中距狀溝形态是識别枕葉梗死的關鍵解剖标志
（來源：Brazis PW, et al. Localization in Clinical Neurology. 7th ed., Wolters Kluwer, 2017）

“距狀”源于拉丁文 calcar（意為“馬刺”），因該腦溝形态類似馬刺狀彎曲得名。英文術語 Calcarine Sulcus 由解剖學家Gratiolet于1854年首次定義。

Purves D, et al. Neuroscience. 6th ed. Sunderland: Sinauer Associates; 2018.
Brazis PW, Masdeu JC, Biller J. Localization in Clinical Neurology. 7th ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2017.
Nieuwenhuys R, et al. The Human Central Nervous System. 4th ed. Springer; 2008.
注：因部分文獻數據庫訪問限制，鍊接暫未提供，建議通過學術引擎檢索上述書目獲取完整内容。

“距狀區”是一個醫學術語，具體解釋如下：

基本定義與翻譯
距狀區對應的英文為calcarine area，主要用于描述大腦枕葉中的一個特定區域。該名稱來源于拉丁語“calcar”（意為“刺”或“距”），因其解剖結構形似雞爪後方的突出部分而得名。
解剖位置與功能
距狀區位于大腦枕葉的距狀溝周圍，是初級視覺皮層（V1區）的核心區域，負責接收并處理來自視網膜的視覺信號。其結構分層明确，對視覺信息的初步解析（如光線、方向、簡單形狀）至關重要。
詞源解析
- “距”：原指雄雞爪後的尖突部分（參考、4、5），引申為“距離”或“間隔”，此處形容該腦區的溝回形态。
- “狀”：表示形态或結構，強調區域的外形特征。
臨床意義
若距狀區受損（如中風、外傷），可能導緻視野缺損（如偏盲）或視覺感知異常。例如，單側損傷通常引發對側視野的視覺喪失。

如需進一步了解“距”的其他含義（如距離、抵抗等），可參考、4、5的高權威性解釋。