均染劑是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 dye leveller

分詞翻譯：

均染的英語翻譯：

【機】 levelling

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

均染劑（leveling agent）是紡織印染工業中用于改善染料分布均勻性的化學助劑。其核心功能在于調節染料分子與纖維間的相互作用力，通過降低界面張力實現染色均勻度提升。該術語在《英漢化學大詞典》中對應的英文為"leveling agent"或"migration inhibitor"，特指能促進染料均勻遷移的化合物。

從作用機理分析，均染劑主要包含兩大功能模塊：

延緩染料吸收速度，通過形成膠束包裹染料粒子（表面活性劑作用原理）
建立動态平衡體系，允許染料在纖維表面重新分布（基于離子交換機理）

根據國際紡織化學家協會（AATCC）技術手冊，優質均染劑需滿足以下技術指标：

耐電解質穩定性≥98%
臨界膠束濃度(CMC) ≤0.5g/L
pH適應範圍4-10

在應用場景方面，該助劑廣泛適用于：

• 酸性染料染羊毛

• 分散染料染滌綸

• 活性染料染棉纖維

《染料化學》專著指出，現代均染劑正向環保型發展，聚氧乙烯醚類化合物已逐步替代傳統萘系化合物。美國化學文摘社（CAS）登記的有效成分包含十二烷基苯磺酸鈉（CAS#25155-30-0）等表面活性物質。

網絡擴展解釋

均染劑（又稱勻染劑）是一種在紡織印染過程中用于促進染色均勻性的化學助劑，主要作用是防止色斑、色條等瑕疵。以下是其詳細解釋：

1.定義與基本特性

均染劑多為水溶性表面活性劑，通過調節染料在纖維上的吸附和擴散速度，确保顏色分布均勻。其英文名稱為Leveling agent或Levelling Agent。

2.主要類型及作用原理

根據作用方式，均染劑分為兩類：

親纖維性均染劑：對纖維的親和力強于染料，優先占據纖維染色位點，延緩染料上染，隨後被染料逐漸取代，實現緩染效果。常見于陰離子表面活性劑（如脂肪醇硫酸鹽）。
親染料性均染劑：與染料結合，降低其聚集度，增強染料遷移性，通過“移染”平衡顏色分布。

3.應用與性能

適用場景：廣泛用于棉、化纖等織物的染色，尤其在酸性、堿性或中性介質中表現穩定。
功能特點：兼具乳化、分散作用，可提升染色滲透性，減少色差。例如，勻染劑AN在多種條件下均有效，而勻染劑O（平平加O）還可作為擴散劑使用。

4.常見産品舉例

勻染劑AN：多能型助劑，適用于不同pH環境。
勻染劑O：非離子表面活性劑，用于直接染料或還原染料染色，用量少且效果顯著。

5.補充說明

“均染劑”與“勻染劑”通常指同一類物質，可能因地區或文獻習慣導緻名稱差異。實際應用中需根據纖維類型、染料特性選擇合適的類型和用量。

如需進一步了解具體産品的化學性質或生産工藝，可參考專業化工數據庫或供應商資料（如、4、5等來源）。