英語翻譯：

【醫】 multiganglionate; multiganglionic

相關詞條：

1.knobbly  2.multinodal  3.knotted  4.multiarticulate  5.plurisegmental  6.multinode  7.multisegment  8.burry  9.gnarled  10.gnarly  11.knobbed  

例句：

1. 多節的，多瘤的布滿節或球狀突出物的；多瘤的
   Covered with knots or knobs; gnarled.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

"多節的"在漢英詞典中有三個主要釋義維度，其專業内涵值得深入探讨：

1. 木質特征層面 指木材表面具有明顯隆起或突起的纖維組織，對應英文"knotty"。該詞源自古英語"cnotta"，特指樹幹分枝處形成的木質結構《現代漢英綜合大詞典》。在木材工業中，knotty lumber（多節木材）因其獨特紋理常用於裝飾闆材制作，但會降低結構強度。

2. 生物形态層面 用於描述節肢動物或植物莖稈的環狀突起，對應"nodose"（源自拉丁語nōdōsus）。昆蟲學文獻中常見nodose antenna（多節觸角）的形态描述，如天牛科昆蟲的鞭狀觸角《牛津英漢雙解詞典》。該詞在植物學中也可描述竹節等膨大結構。

3. 病理特征層面 醫學術語對應"nodular"，指組織異常增生形成的結節狀病變。《英漢醫學詞典》記載該詞用於描述類風濕性關節炎患者出現的皮下結節（subcutaneous nodules），或肺部CT影像中觀察到的多節性病竈。

需要注意的是，這三個英文對應詞存在使用場景差異：knotty強調自然缺陷，nodose側重形态特征，nodular則帶有病理屬性。專業翻譯時應根據上下文選擇準确對應詞。

網絡擴展解釋

“多節的”是一個形容詞，主要用於描述物體表面具有多個結節、凸起或分段的特征。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   該詞由“多”和“節”組合而成。“節”在漢語中本義指竹子的分段結構，後引申為草木的結節或物體的分段連接處（如關節）。因此，“多節的”字面意義為“具有多個結節或分段的”。

2. 具體應用場景

   • 生物學/醫學：描述骨骼、植物莖幹等自然結構。例如，提到“脊椎側邊的多節骨贅由退行性骨關節炎引起”。
   • 材料/機械：指表面凹凸不平的物體，如多節木材、多節繩索等。
   • 抽象比喻：可引申為複雜、不流暢的事物，如“多節的故事情節”。

3. 對應外語翻譯
   英語中常用knobby（多凸起的）、knotty（多結的）等詞對應，法語則譯為noueux（多節的）。

4. 相關詞彙擴展

   • 近義詞：結節狀、凹凸不平、分節式
   • 反義詞：光滑的、平整的、連貫的

總結來看，“多節的”既可用於具象物體的物理描述，也可通過比喻表達抽象概念的複雜性。具體含義需結合上下文進一步判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

多寄存器運算多基的多極的多級的多集電極多集電極晶體管多級電路多極電子管多級定址多級地址多節多借多接觸開關多節的多結的多階放大器多階管多節核中性白細胞多節環多階間接定址多結節的多結節性甲狀腺腫多結晶構造多階擴散裝置多結曲線多級二極管邏輯多紀耳氏小體多紀耳氏細胞多解釋器系統多節縧蟲亞綱