金屬顔料是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 metallic pigment

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

顔料的英語翻譯：

dye; paint; palette; pigment; sepia
【化】 pigment

專業解析

金屬顔料（Metal Pigments）是指由金屬或合金制成的具有金屬光澤的片狀顔料，主要用於賦予物體表面金屬質感效果。其核心特征包括：

一、術語定義與特性

漢英對照
- 中文：金屬顔料（jīnshǔ yánliào）
- 英文：Metal Pigments
  指通過物理加工（如球磨、氣相沉積）将金屬材料（鋁、鋅、銅等）制成微米級薄片，通過光反射産生閃爍金屬光澤的顔料。
光學原理
金屬光澤源於片狀顆粒對光線的鏡面反射，與普通顔料吸收/散射光的特性截然不同。鋁粉反射率達60-90%，銅鋅合金（金粉）可模拟黃金效果。

二、核心分類與技術參數

類型	主要成分	粒徑範圍 (μm)	應用領域
鋁銀粉	純鋁	5-50	汽車漆、工業塗料
銅鋅粉	Cu/Zn合金	10-100	印刷油墨、包裝裝飾
不鏽鋼粉	Fe/Cr/Ni合金	20-150	防腐塗料、建築材料

三、應用場景與權威依據

工業塗裝
汽車面漆中鋁粉占比達30%，提升耐候性與美觀度（依據《塗料工藝》第四版，化學工業出版社）。

印刷防僞
人民币安全線含磁性金屬顔料，通過定向排列實現光變效果（中國印鈔造币總公司技術标準）。

四、安全與環保規範

符合ISO 8124-3:2020玩具安全标準（金屬遷移量≤25mg/kg）及歐盟REACH法規對重金屬的限制要求。

: 劉國傑. 塗料工藝（第四版）. 化學工業出版社, 2016.

: 中國人民銀行. 人民币鑒别技術規範, 2015.

: European Chemicals Agency. REACH Annex XVII Restricted Substances, 2023.

網絡擴展解釋

金屬顔料是由金屬或合金的顆粒或薄片經物理加工制成的粉末狀顔料，具有獨特的金屬光澤和功能性特性。以下是詳細解釋：

1.定義與組成

金屬顔料通過研磨金屬或合金（如鋁、銅、鋅等）制成，主要成分為極細微的金屬粉末或鱗片狀顆粒。其金屬光澤源於材料本身的反射特性，常用於裝飾和功能性塗層。

2.主要品種

鋁粉：銀白色，用量最大，兼具裝飾性與防腐蝕性，近年還發展出閃光鋁粉，可呈現五彩效果。
銅鋅粉（金粉）：色相從淡金到赤金，用於裝飾漆、油墨等。
鋅粉：藍灰色，常用於防腐塗料（如富鋅底漆）。
不鏽鋼粉/钛粉：耐腐蝕性強，多用於特殊工業領域。

3.特性與優勢

裝飾性：金屬光澤可提升塗層視覺效果，如鋁粉的銀白色、銅鋅粉的金色。
功能性：部分金屬顔料（如鋅粉、鋁粉）具有防腐蝕作用，能延長被塗物壽命。
結構優勢：鱗片狀顆粒在塗層中平行排列，形成物理屏障，增強防護性。

4.應用領域

塗料工業：汽車、家具、家電的裝飾漆及防腐塗層。
印刷油墨：用於包裝、文教用品的金屬質感印刷。
特殊用途：鋅粉用於鋼結構防鏽，不鏽鋼粉用於耐高溫環境。

5.生産工藝

金屬顔料主要通過濕法研磨（如鋁粉需濕磨防爆）或物理粉碎技術制成，鱗片狀結構需特殊加工以保持光澤和分散性。

如需更完整信息，可參考來源：搜狗百科、道客巴巴等權威資料。