氯化北美黃連次鹼是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrastinine chloride

分詞翻譯：

氯化的英語翻譯：

chloridize; chlorination
【化】 chloration; chlorination
【醫】 chlorination

北美黃連次鹼的英語翻譯：

【醫】 hydrastinine

專業解析

氯化北美黃連次鹼的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義與化學背景

氯化北美黃連次鹼（英文：Hydrastinine Hydrochloride）是北美黃連（Hydrastis canadensis）中生物堿的氯化衍生物。其母體化合物為北美黃連次堿（Hydrastinine），屬異喹啉類生物堿。氯化後形成水溶性鹽，化學式為 text{C}{11}text{H}{13}text{NO}_{3} cdot text{HCl}，分子量約 243.7 g/mol。該化合物在傳統醫學中曾用於止血和子宮收縮，但因潛在毒性已逐漸被現代藥物替代。

二、藥理作用與曆史應用

止血與宮縮作用：
通過刺激平滑肌收縮（尤其子宮血管），曾用於産後出血治療。其作用機制類似麥角生物堿，但效力較弱。

中樞神經系統影響：
高劑量可能引起驚厥，因結構含四氫異喹啉基團，與某些神經毒素相似。

三、現代研究與安全性

毒性限制應用：
因易導緻血壓波動、呼吸抑制及成瘾性，20世紀後臨床已棄用。

化學合成意義：
作為合成中間體，用於制備熒光染料或複雜生物堿，例如其氧化産物可用於分析化學。

四、權威參考資料

PubChem Compound Database: Hydrastinine Hydrochloride（化學屬性與結構）
Journal of Natural Products: 北美黃連生物堿的藥理與毒性綜述（曆史應用與淘汰原因）
Merck Index（第15版）："Hydrastinine"條目（傳統藥物學描述）

注：以上内容整合自藥理學文獻及化學數據庫，術語定義嚴格遵循漢英專業詞典規範，側重化學本質與醫學背景的權威表述。

網絡擴展解釋

"氯化北美黃連次鹼"是一個化學專業術語，其解釋如下：

術語構成解析
- 氯化：指化合物中的氯離子（Cl⁻）結合形式，常見於生物堿的鹽酸鹽形态，可提高水溶性。
- 北美黃連：原植物為Hydrastis canadensis，其根部含多種生物堿成分，如黃連素（berberine）和北美黃連堿（hydrastine）。
- 次鹼：指生物堿的衍生物或次級代謝産物，此處特指北美黃連堿的水解産物——北美黃連次堿（hydrastinine）。
化學性質與用途
- 該化合物英文名為hydrastinine chloride，是北美黃連次堿的氯化物形式。
- 曆史上曾作為子宮收縮劑和止血藥使用，但因毒性問題現已被更安全的藥物替代。
相關延伸
- 法語譯名為hydrastinine（提及），印證其核心成分為北美黃連次堿的衍生物。
- 該物質屬於異喹啉類生物堿，分子式推測為C11H13ClNO2（需通過專業數據庫進一步驗證）。

建議通過權威化學數據庫（如PubChem）查詢更詳細的理化參數及結構式。