擴充地址是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 extended address

分詞翻譯：

擴充的英語翻譯：

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【經】 expand; expansion

地址的英語翻譯：

【計】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS

專業解析

"擴充地址"在漢英詞典中主要指通過附加信息對原始地址進行擴展說明的翻譯實踐。該術語在計算機科學和物流管理領域具有特殊含義：

1. 計算機領域指内存地址的擴展機制，例如8086處理器通過段地址和偏移地址組合形成的20位物理地址（物理地址=段地址×16 + 偏移地址），其英文對應為"expanded address"；
2. 物流管理中表示補充行政區劃代碼或地理坐标的地址優化方式，國際标準ISO 19160-1将其定義為"extended postal address"；
3. 法律文書場景下特指包含建築物單元號、郵政編碼等細節的完整地址表述，參考《元照英美法詞典》的"supplemental address"譯法。

在漢英翻譯實踐中，中國翻譯協會推薦根據不同語境選擇對應譯法，并遵守《公共服務領域英文譯寫規範》國家标準（GB/T 30240）。例如街道地址擴展需包含"Room 301, No. 123 Zhongshan Road"的結構要素。

網絡擴展解釋

“擴充地址”屬于技術場景中的複合詞，需結合不同領域分場景解釋：

1. 網絡通信領域
   指支持帶寬升級的地址（如光纖網絡中的“擴容地址”）。例如：若用戶當前為8M帶寬，使用“擴充地址”可在未來升級至20M，無需更換物理線路，主要通過分光器或設備端口擴展實現。

2. 計算機存儲領域
   指通過增加存儲芯片擴展地址空間。例如：當單個存儲芯片容量不足時，通過多芯片組合增加地址線數量，從而支持更大存儲容量（如從1KB擴展到4KB）。

3. 基礎詞義組合

   • 擴充：擴大規模或數量（如設備/内容/存儲空間的擴展）
   • 地址：物理位置标識或數據存儲的編號
     組合後含義為“可擴展的位置标識體系”。

注意：該詞無标準詞典定義，需結合具體技術場景理解。建議在實際應用中參考對應領域的技術手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

退回彙款退回貨物退回庫存物資退回器推回去退回信件退回原物的訴訟退回預付金額退婚退夥退火退貨退火敝爐退火敞爐退火車間退貨沖減帳款退火處理退火的退貨發運單退貨費用退火鋼退火鋼絲退火羔退火罐退火焊波退火焊條退貨和折讓退貨及折讓簿退火坑退火裂紋