扩充地址是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 extended address

分词翻译：

扩充的英语翻译：

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【经】 expand; expansion

地址的英语翻译：

【计】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS

专业解析

"扩充地址"在汉英词典中主要指通过附加信息对原始地址进行扩展说明的翻译实践。该术语在计算机科学和物流管理领域具有特殊含义：

1. 计算机领域指内存地址的扩展机制，例如8086处理器通过段地址和偏移地址组合形成的20位物理地址（物理地址=段地址×16 + 偏移地址），其英文对应为"expanded address"；
2. 物流管理中表示补充行政区划代码或地理坐标的地址优化方式，国际标准ISO 19160-1将其定义为"extended postal address"；
3. 法律文书场景下特指包含建筑物单元号、邮政编码等细节的完整地址表述，参考《元照英美法词典》的"supplemental address"译法。

在汉英翻译实践中，中国翻译协会推荐根据不同语境选择对应译法，并遵守《公共服务领域英文译写规范》国家标准（GB/T 30240）。例如街道地址扩展需包含"Room 301, No. 123 Zhongshan Road"的结构要素。

网络扩展解释

“扩充地址”属于技术场景中的复合词，需结合不同领域分场景解释：

1. 网络通信领域
   指支持带宽升级的地址（如光纤网络中的“扩容地址”）。例如：若用户当前为8M带宽，使用“扩充地址”可在未来升级至20M，无需更换物理线路，主要通过分光器或设备端口扩展实现。

2. 计算机存储领域
   指通过增加存储芯片扩展地址空间。例如：当单个存储芯片容量不足时，通过多芯片组合增加地址线数量，从而支持更大存储容量（如从1KB扩展到4KB）。

3. 基础词义组合

   • 扩充：扩大规模或数量（如设备/内容/存储空间的扩展）
   • 地址：物理位置标识或数据存储的编号
     组合后含义为“可扩展的位置标识体系”。

注意：该词无标准词典定义，需结合具体技术场景理解。建议在实际应用中参考对应领域的技术手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

退回汇款退回货物退回库存物资退回器推回去退回信件退回原物的诉讼退回预付金额退婚退伙退火退货退火敝炉退火敞炉退火车间退货冲减帐款退火处理退火的退货发运单退货费用退火钢退火钢丝退火羔退火罐退火焊波退火焊条退货和折让退货及折让簿退火坑退火裂纹