退貨是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 goods rejected; goods returned; return inward; return of goods
returned goods; returned work; sales return

例句：

如果這件衣服不合身，我可以拿回來退貨嗎？
If this coat doesn't fit, may I bring it back later?
顧客如能出示收據，我們才能予以退貨。
We only take goods back if customers can produce the receipt.

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

在漢英詞典視角下，“退貨”指消費者或購買方将已購商品退回給銷售方，并要求退還貨款的行為。其核心含義與英文對應如下：

一、中文釋義與英文對應

退貨 (Tuìhuò)
- 英文直譯：Return of goods
- 法律/商業場景：指買方因商品質量問題、不符描述或行使法定權利（如“七天無理由退貨”）将商品退回，賣方接收後退還貨款。
  來源：《牛津英漢雙解商務詞典》
退款 (Tuìkuǎn)
- 英文對應：Refund
- 關聯解釋：退貨後賣方需同步完成退款，二者常合并表述為“退貨退款”（Return and Refund）。
  來源：《朗文當代高級英語辭典》

二、術語使用場景區分

中文術語	英文術語	適用場景
退貨	Return (of goods)	強調物理退回行為（例：商品需完好）
退款	Refund	強調資金返還（例：原支付路徑退回）
退換貨	Return/Exchange	含更換選項（例：尺碼不符可換貨）

三、權威來源參考

《消費者權益保護法》
規定消費者享有“7日内無理由退貨”權利（非特殊商品），賣方需自收到退貨後7日内退款。

來源：中國法律出版社《中華人民共和國消費者權益保護法》第二十四條
電商平台規則
如淘寶、亞馬遜（Amazon）均明确：退貨需保持商品未使用、标籤完整，退款時效因支付方式而異。

來源：亞馬遜官方退貨政策（Amazon.com Return Policy）

四、漢英表達實例

例句1

因商品存在瑕疵，買家要求退貨。
The buyer requested areturn due to product defects.
例句2

根據政策，退貨後需在48小時内處理退款。
Per policy,refunds must be processed within 48 hours afterreturn.

以上内容綜合法律條文、商業詞典及電商實踐，符合原則（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

退貨是指買方将已購買的商品退還給賣方，以換取退款或更換的過程。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

退貨的核心含義是消費者或企業将不滿意的商品退回原銷售方或生産方。這一行為可能因商品質量問題、不符合需求、運輸損壞等原因引發，常見于商業交易和消費者權益保護場景。

二、分類與場景

銷售退回
消費者因商品質量問題、規格不符或主觀不滿意而退貨，例如網購七日無理由退貨。
購進退出
企業将不合格、滞銷或過期商品退回供應商，常見于供應鍊管理。

三、法律依據

根據《消費者權益保護法》，消費者在以下情況可要求退貨：

商品質量問題：可隨時要求退貨；
無質量問題：網購商品支持七日内無理由退貨（特殊商品除外）。

四、典型流程（以網購為例）

提交退貨申請；
商家審核通過後寄回商品；
商家驗收後完成退款。

五、其他含義

在非正式語境中，“退貨”偶被用作俚語，比喻結束戀愛關系（如“甩了對方”）。

如需了解具體退貨政策或操作細節，可參考商家說明或法律條文原文。