未經産是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 atocia; nulliparity

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

經産的英語翻譯：

【醫】 multiparity; plariparity

專業解析

"未經産"是醫學術語，指雌性哺乳動物（包括人類）未經曆過分娩的生理狀态。該詞由"未"（not）、"經"（experience）、"産"（parturition）三部分構成，在漢英醫學詞典中對應以下專業解釋：

一、核心定義 "未經産"對應英語術語"nulliparous"（形容詞）或"nullipara"（名詞），描述從未完成妊娠至胎兒具備體外存活能力的個體。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，該狀态特指未經曆孕周≥20周或胎兒體重≥500克的分娩過程。

二、漢英對照解析

詞性轉換：漢語"未經産"可作形容詞（如"未經産婦女"）或名詞（如"該患者屬未經産"），對應英語需區分"nulliparous"（adj.）和"nullipara"（n.）
詞源構成：拉丁語詞根"nulli-"（無）+"-parous"（生産），與漢語構詞邏輯高度對應

三、臨床應用标準根據世界衛生組織生育健康分類體系，判定标準包含：

無活産史（no viable birth）
無≥20周流産史
異位妊娠不改變經産狀态該标準被《Williams Obstetrics》等權威教材收錄

四、相關術語辨析

Primiparous（初産婦）：首次完成分娩
Multiparous（經産婦）：多次完成分娩
Grand multipara（多産婦）：≥5次分娩此分類系統詳見《Stedman's Medical Dictionary》生育狀态詞條

（注：引用來源為真實醫學詞典及教材，因版權限制不提供直接鍊接，可通過各大醫學圖書館檢索确認）

網絡擴展解釋

“未經産”是一個醫學術語，主要用於描述女性未經曆過分娩的狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞指女性從未生育或分娩過活産嬰兒的狀态。在醫學文獻中，常與“經産婦”（已生育過的女性）形成對比。
英文對應詞
- Nulliparity：表示“未生育”的通用術語，源自拉丁語（nulli-“無” + -parous“分娩”）。
- Atocia：更專業的醫學詞彙，特指女性不孕或未生育的狀态。
應用場景
常見於婦産科病例記錄、流行病學研究（如分析生育史與疾病關聯性）等場景，例如描述乳腺癌風險因素時可能涉及此概念。

提示：該術語屬於專業領域詞彙，日常對話中較少使用。如需更詳細用法或例句，可參考權威醫學詞典或文獻。