使過飽和是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 supersaturate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

過飽和的英語翻譯：

supersaturation
【化】 supersaturation
【醫】 supersaturation

專業解析

"使過飽和"是一個化學及物理學術語，指通過特定手段使溶液或系統中溶質的濃度超過其平衡溶解度。該過程可通過溫度調控（如快速降溫）、溶劑蒸發或添加晶核抑制劑實現。根據《現代漢英綜合大詞典》，其英文對應詞為"supersaturate"，強調通過主動幹預突破溶解度平衡點（中國科學技術出版社，2006年版）。

在工業應用中，過飽和溶液是晶體生長的必要條件，例如制藥領域的蛋白質結晶實驗需将溶液控制在亞穩态過飽和區域（《化工工藝手冊》，化學工業出版社）。值得注意的是，過飽和狀态屬于熱力學不穩定體系，輕微擾動即可能引發自發結晶，該特性被應用于人工降雨的碘化銀播撒技術。

網絡擴展解釋

“使過飽和”指通過特定方法使溶液達到或維持溶質濃度超過其溶解度的狀态。以下是詳細解釋：

形成條件
- 當溫度降低、溶質增加或溶劑減少時，原本處于飽和狀态的溶液可能變為過飽和。例如，高溫下溶解大量溶質後降溫，若溶質未及時析出，溶液會暫時維持過飽和狀态。
實現方法
- 溫度變化：如将高溫下的飽和溶液緩慢冷卻，溶質因缺乏結晶核而無法析出，形成過飽和溶液。
- 溶劑蒸發：通過蒸發溶劑（如自然揮發）增加溶質濃度，可能突破溶解度限制。
- 避免擾動：過飽和溶液極不穩定，輕微震動或引入雜質（如晶種）會觸發結晶。
穩定性與轉化
過飽和屬于亞穩态，需特定條件維持。一旦外界幹擾打破平衡，過量溶質會迅速析出，恢複為飽和溶液。例如，著名的“熱冰”實驗即利用醋酸鈉過飽和溶液受觸發後快速結晶放熱的現象。

“使過飽和”本質是通過改變溫度、濃度等條件，使溶液暫時突破溶解度平衡。這種現象在工業結晶、化學實驗等領域有重要應用，但需嚴格控制條件以避免自發析出。