燒石灰是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 lime burning; lime kilning

分詞翻譯：

燒石的英語翻譯：

scoria
【機】 burnt plaster

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

專業解析

燒石灰（lime burning）是以石灰石（主要成分為碳酸鈣CaCO₃）為原料，通過高溫煅燒生成氧化鈣（CaO）的工業過程。該過程涉及化學反應： $$ CaCO_3 xrightarrow{900-1200^circ C} CaO + CO_2↑ $$ 煅燒設備包括豎窯、回轉窯等，溫度控制直接影響産物活性。傳統工藝中，木柴或煤炭為燃料，現代多采用天然氣或電熱技術以減少污染。

曆史上燒石灰用於建築粘合劑（如中國長城磚縫材料）、土壤改良和金屬冶煉。據《天工開物》記載，明代已有系統化的石灰燒制工藝。現代工業中，氧化鈣是制造水泥、煉鋼脫硫劑及污水處理的核心原料。

權威機構如中國建築材料科學研究總院（官網可查詢建材标準JC/T 479）和美國國家石灰協會（NLA）均将“燒石灰”定義為“鈣質原料的熱分解過程”，相關術語收錄於《英漢無機化合物名詞》等專業詞典。

網絡擴展解釋

“燒石灰”指通過高溫煅燒石灰石（主要成分為碳酸鈣）制取生石灰（氧化鈣）的過程，并可能延伸至後續生成熟石灰（氫氧化鈣）的步驟。以下是詳細解釋：

一、核心化學反應

煅燒石灰石
石灰石（CaCO₃）在高溫（約900-1000℃）下分解為生石灰（CaO）和二氧化碳：
$$text{CaCO}_3 xrightarrow{text{高溫}} text{CaO} + text{CO}_2↑$$
（來源：、、）
生石灰熟化
生石灰與水反應生成熟石灰（氫氧化鈣）：
$$text{CaO} + text{H}_2text{O} → text{Ca(OH)}_2 + text{熱量}$$
（來源：、、）

二、生産工藝要點

原料處理
- 選擇雜質少的石灰石，破碎至40-150mm顆粒，确保煅燒均勻（、）。
窯爐操作
- 分層加入煤和石灰石，控制溫度在1000℃以上，避免過燒或生燒（、）。
通風管理
- 優化供風系統，防止局部燃燒不充分（）。

三、應用領域

建築：熟石灰用於砌牆、抹灰（、）。
農業：改良酸性土壤，配制農藥（、）。
工業：制造漂白粉、處理污水（）。

四、常見誤區

錯誤糾正：熟石灰是氫氧化鈣（Ca(OH)₂），而非氫氧化鈉（中錯誤描述需注意）。

如需進一步了解現代煅燒技術或具體設備參數，可參考工藝流程說明。