視頻盤記錄是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 video disk recording

分詞翻譯：

視頻的英語翻譯：

video frequency
【計】 vision frequency

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

視頻盤記錄（shìpín pán jìlù）是漢語中描述數字化音像存儲技術的複合詞，其核心含義可從詞源與功能兩個維度解析。根據《現代漢語規範詞典》對“視頻”的定義，該詞指“通過電子技術連續呈現的影像畫面”，而“盤”在計算機術語中特指“存儲數據的碟片或磁盤”，“記錄”則指向數據寫入與保存的行為。

從技術實現角度，該術語對應英文表述"video disc recording"，指利用激光刻錄技術将動态影像與音頻信號編碼於光盤介質的全過程，包含數據壓縮、糾錯編碼、物理刻痕形成三個階段。國際電工委員會（IEC）在60908标準中明确規定，此類記錄需滿足MPEG-2或H.264編碼規範，确保不同播放設備的兼容性。

在實際應用場景中，該技術涵蓋DVD-R、BD-RE等多種載體形态。中國國家标準化管理委員會發布的GB/T 18800-2017《可錄式光盤通用規範》指出，視頻盤記錄密度從CD時代的650MB已發展至藍光光盤的128GB，存儲時長對應提升從80分鐘到12小時（1080P分辨率）。這種技術演進使家庭影音存檔、安防監控存儲等領域的長期數據保存成為可能。

網絡擴展解釋

“視頻盤記錄”可以拆解為“視頻盤”和“記錄”兩部分來理解：

一、核心定義指通過技術手段将視頻信號存儲在光盤介質中的過程，屬於計算機存儲技術領域。其核心功能是動态影像和聲音的數字化保存與回放。

二、技術解析

存儲介質
使用隻讀型光盤（如VCD、DVD），以電視幀為基礎儲存圖像信息，通過激光刻錄技術實現高密度數據存儲。
制作流程
需将原始視頻信號進行編碼、壓縮等轉換處理，再通過專用設備刻錄到光盤上。播放時需借助視盤機解碼還原動态畫面和聲音。

三、相關術語
該概念在不同語境中也被稱為“視盤”“影碟”或“激光視盤”（），英文對應術語為“video disk recording”（）。

注：由於相關網頁權威性較低，建議通過《計算機存儲技術手冊》等專業資料進一步驗證技術細節。