燒失是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 ignition lost

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

專業解析

"燒失"是材料科學領域的專業術語，指物質在高溫灼燒過程中失去揮發性成分或發生氧化分解的質量損失現象。其英文對應詞為"loss on ignition"（LOI），該表述被美國材料與試驗協會收錄在ASTM C114标準中。

在漢英詞典中的核心釋義包含兩個層面：

1. 物理性失重：指材料經高溫處理後水分、有機物等非結合态成分的揮發，如水泥生料燒失量測定（參考《英漢材料科學詞典》第3版）
2. 化學性分解：涉及碳酸鹽分解、結晶水脫離等化學反應過程，該定義與ISO 29581-2國際标準中的"calcination loss"概念相對應

該術語主要應用於以下領域：

• 建築材料質量控制（中國标準GB/T 176-2017）
• 地質樣品成分分析
• 冶金工藝參數監測

權威參考文獻：

1. ASTM International. (2020). Standard Test Methods for Chemical Analysis of Hydraulic Cement (C114-20)
2. 全國水泥标準化技術委員會. (2017). 水泥化學分析方法》GB/T 176-2017

網絡擴展解釋

“燒失”一詞在不同語境下有不同含義，需結合領域區分解釋：

一、中文專業術語中的定義（材料/化學分析領域）

指樣品在高溫灼燒後失去的質量百分比，稱為燒失量（縮寫LOI）。具體特點包括：

1. 測定方法：将樣品在105-110℃烘幹後，置於特定高溫（行業标準決定溫度）灼燒至恒重，計算質量損失率。
2. 特殊意義：用於評估材料中揮發物（如水分、有機物）含量，或成分氧化還原變化（如FeO氧化增重時可能出現燒增量GOI）。

二、日語詞彙的中文翻譯含義

日語“焼失（しょうしつ）”直譯為燒毀、焚毀，指物體被火焰完全破壞的狀态。例如：

• 建築物燒失：房屋被大火燒光
• 文物燒失：珍貴文化遺産因火災損毀

三、使用場景區分建議

• 若涉及材料檢測、地質分析等場景，優先采用“燒失量”的專業解釋。
• 若在日常對話或文學描述中遇到，可能指向日語借譯的“燒毀”含義。

可通過具體上下文進一步判斷詞義。如需燒失量的測定公式或更多案例，可參考材料學相關标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

食品罐頭清漆食品櫃查驗視平線嗜品紅的嗜品紅反應嗜品紅粒嗜品紅細胞嗜品紅性食品化學視頻混合器視頻級視頻鑒别視頻檢波視頻檢波器視頻接口系統視頻介面配接器視頻積分視頻積分器視頻記錄視頻計算機系統食品抗氧化劑食品烤盤脫模劑視頻類型顯示食品磷酸視頻率視頻率放大器視頻脈沖視頻脈沖發生器視頻描圖術視頻盤記錄