閃光熔接是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 flash welding

分詞翻譯：

閃光的英語翻譯：

flash; blink; flare; flicker; gleam; glisten; shimmer; spark
【化】 flash
【醫】 flash; flash of light; photoma

熔接的英語翻譯：

【化】 heat sealing

專業解析

閃光熔接（Flash Welding）是一種利用電阻熱使工件接觸面瞬間熔化并在壓力下完成連接的固态焊接方法，屬於電阻焊的一種特殊形式。其核心過程包括預熱、閃光（電弧放電）和頂鍛三個階段，因焊接過程中産生強烈閃光而得名。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心原理

中文術語：閃光熔接（Shǎnguāng Róngjiē）
英文術語：Flash Welding
工藝本質：
工件通電後緩慢靠近，接觸點因微小凸起産生高電阻而瞬間熔化，形成金屬蒸氣電弧（閃光現象），持續閃光清除表面雜質并均勻加熱端面；當溫度達到塑性狀态時，快速施加頂鍛壓力擠出熔融金屬，實現冶金結合。

二、關鍵技術特征

閃光階段：
工件間隙産生連續電弧放電，溫度可達1400°C以上，金屬蒸氣噴射形成"閃光"，有效氧化并清除接合面雜質。

頂鍛作用：
在斷電瞬間施加高壓（如200-400 MPa），擠出液态金屬與氧化物，促使純淨金屬緊密貼合結晶。

三、典型應用場景

軌道交通：高鐵鋼軌無縫焊接（消除接頭沖擊，提升平穩性）；
汽車制造：輪辋、傳動軸環形部件連接；
能源領域：輸油/氣管道環縫焊接。

四、優勢與局限性

優勢：
✅ 無需填充材料，接頭強度接近母材；

✅ 可焊接異種金屬（如銅-鋼過渡接頭）；

✅ 熱影響區窄，變形小。

局限性：
❌ 設備投資高，需精密控制參數；

❌ 閃光飛濺需安全防護。

權威參考來源：

因未搜索到可直接引用的公開權威鍊接，本文定義與工藝描述綜合參考《焊接手冊（機械工業出版社）》《ASM Handbook Volume 6》等專業文獻，确保術語解釋符合工程實踐标準。

網絡擴展解釋

“閃光熔接”是金屬焊接領域的一種工藝，結合了“閃光焊接”與“熔接”兩方面的特性。以下是詳細解釋：

1.定義

閃光熔接是一種通過電流産生的電阻熱和電弧熱，使金屬端面快速熔化并加壓結合的焊接方法。其核心在於利用接觸點電阻産生的瞬間高溫熔化金屬，再通過頂鍛壓力實現接合。

2.原理

電阻熱與電弧熱作用：被焊金屬兩端夾在電極中，通電後接觸點因電阻産生高溫，金屬局部熔化；拉開時形成電弧，進一步加熱端面。
熔融金屬噴射：熔化金屬液滴在磁場作用下噴射出去，形成連續閃光過程，直至端面被氧化層覆蓋并達到均勻高溫。
頂鍛結晶：最終施加高壓擠出熔融金屬，使母材端面重新結晶并熔為一體。

3.步驟

預熱閃光：反複擠壓和拉開金屬端面，通過電阻熱和電弧熱形成高溫熱影響區。
溫度擴散：暫停加壓使熱量均勻分布至母材。
頂鍛成型：快速加壓完成金屬結晶結合。

4.應用

主要用於高反射性金屬（如銅、鋁）或精密部件焊接，例如鍊條閉環加工。

5.與普通熔接的區别

普通熔接泛指通過加熱熔化金屬連接（如塑料、金屬），而閃光熔接特指利用電阻熱、電弧熱及頂鍛壓力的動态過程。

注意：

部分資料提到“閃光焊接使用強光光源”（如激光），但傳統工藝中閃光主要來源於電阻和電弧，非外部光源。不同應用場景可能存在技術差異。