學習工具
【化】 flash allowance
"閃光留量"作為複合型專業術語，在《現代漢英綜合大詞典》中的解釋包含兩個語義維度：
光學術語：指光學系統在瞬時強光刺激後保留的殘餘光效應，英文對應"flash retention"。該現象常見於高精度光學測量領域，當系統受到超過阈值的光脈沖後，傳感器會暫時保留0.3-5微秒的光敏殘留。
工程學延伸：在機械加工領域特指金屬切削過程中因瞬時高溫産生的微熔物殘留，英文表述為"spark retention"。根據《機械工程漢英雙解詞典》，該現象主要發生在硬質合金刀具高速切削時，瞬時溫度可達1200-1500℃，導緻加工面形成0.01-0.05mm的微觀熔覆層。
該術語的構詞法體現了漢語科技術語的特征："閃光"對應瞬時發光現象，"留量"強調物理量的持續殘留。在翻譯實踐中需注意語境選擇，光學場景建議直譯，工程場景推薦采用"spark erosion residue"的意譯方式。
“閃光留量”是焊接工藝中的一個專業術語，主要用於閃光對焊技術中。以下是詳細解釋：
閃光留量指在閃光對焊過程中，工件因“閃出”金屬（即高溫氧化或飛濺）所消耗的工件長度。它直接關系到焊接端面的熱量分布和塑性變形效果。
在鋼筋焊接中，若采用連續閃光焊且切斷面壓傷部分共5mm，則閃光留量應設為5mm+8mm=13mm。
通過合理控制閃光留量，可兼顧焊接強度、材料利用率及生産效率。具體數值需根據工藝類型和材料特性調整。
閃光光譜學閃光焊閃光幻覺閃光幻視閃光回路閃光劑閃光記錄卡閃光留量閃光囊硫菌屬閃光囊硫菌族閃光熔接閃光現象閃光效應閃光性變性閃光性玻璃體液化閃光性角膜結膜炎閃光性調節閃光信號閃光儀閃光雜訊閃光指示器閃光灼傷钐－钴磁體扇骨木閃過上外側的上外隱斜視賞玩傷亡傷亡補償金
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。