色素體是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

chromatophore; plastid
【醫】 chromatoplast

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

色素體（sè sù tǐ）的漢英詞典釋義與生物學解析

一、中文定義與詞源

色素體是植物細胞中的一種具膜細胞器，特指含有色素的質體（plastid）。其名稱源于：

“色”：指代色素（如葉綠素、類胡蘿蔔素）賦予的顯色特性；
“素”：強調其内含的色素物質；
“體”：表示它是一種實體結構。
在植物學中，色素體負責光合作用、營養儲存及花果顯色等關鍵功能。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

二、英文對應術語與核心功能

英文術語為“chromoplast”（複數 chromoplasts），源自希臘語 chroma（顏色）和 plast（形成）。其定義為：

A pigmented plastid in plant cells, distinct from chloroplasts, primarily responsible for synthesizing and storing carotenoid pigments (e.g., in fruits and flowers).
（植物細胞中的有色質體，區别于葉綠體，主要負責合成和儲存類胡蘿蔔素色素，例如果實和花朵的顯色。）

來源：《Oxford Dictionary of Biology》（第8版），牛津大學出版社。

三、生物學分類與類型

根據所含色素及功能，色素體可分為：

葉綠體（Chloroplast）：含葉綠素，主導光合作用；
有色體（Chromoplast）：含類胡蘿蔔素（胡蘿蔔素、葉黃素），賦予花果紅、黃、橙色；
白色體（Leucoplast）：無色，用于澱粉、脂質儲存（如馬鈴薯塊莖）。
來源：《植物學名詞》（第二版），全國科學技術名詞審定委員會。

四、權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館
《Oxford Dictionary of Biology》（8th ed.） - Oxford University Press
《植物學名詞》（第二版） - 全國科學技術名詞審定委員會

網絡擴展解釋

關於“色素體”的定義，需要結合不同學科背景進行解釋，主要分為以下兩種含義：

一、植物學中的色素體（葉綠體）

在植物學中，色素體通常指葉綠體，是植物細胞特有的細胞器。其核心特征包括：

功能：通過光合作用将光能轉化為化學能，為植物提供能量和有機物。
結構：由雙層膜包裹，内含葉綠素等光合色素，如提到的分離純化技術常用于研究其組成。

二、動物學中的色素體（色素細胞）

在動物學中，色素體指含有生物色素的特殊細胞，常見于魚類、兩栖類等動物。其特點包括：

功能：控制皮膚和眼睛顏色，部分物種可通過調整色素位置實現變色（如變色龍）。
分類：根據顏色分為黑色素細胞、黃色素細胞等，如提到的彩虹色素細胞具有反光結構。

三、易混淆概念辨析

與“色素”的區别：色素是顯色物質（如葉綠素、血紅素），而色素體是承載色素的細胞或細胞器。
術語使用差異：植物學中“色素體”多指葉綠體，而動物學中可能指色素細胞，需結合上下文判斷。

建議進一步查閱權威教材或文獻，區分具體語境下的定義差異。