脊髓脊神經根的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 radiculomedullary

分詞翻譯：

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

脊的英語翻譯：

backbone; ridge; spine
【醫】 noto-; ridge

神經根的英語翻譯：

【醫】 nerve root; neurodokon

專業解析

脊髓脊神經根（spinal nerve roots）是連接脊髓與周圍神經系統的關鍵解剖結構，由背側根（感覺神經根）和腹側根（運動神經根）組成。根據《格氏解剖學》定義，背側根包含傳入神經纖維，負責将外周感覺信息傳遞至脊髓；腹側根則由傳出神經纖維構成，控制骨骼肌的隨意運動。兩者在椎間孔處合并形成脊神經，貫穿全身的神經傳導通路。

從臨床醫學角度，脊神經根損傷可能導緻神經根病（radiculopathy），表現為放射性疼痛、感覺異常或肌力下降。美國國家衛生研究院（NIH）指出，椎間盤突出或骨贅增生是神經根受壓的常見病因。梅奧診所的臨床指南強調，磁共振成像（MRI）是診斷神經根病變的金标準。

在漢英詞典中，該術語對應英文"spinal nerve roots"，《Dorland's醫學詞典》明确其拉丁語名稱為"radices nervorum spinalium"。詞根"radix"表示根部，準确反映了神經纖維束從脊髓發出的解剖特征。

網絡擴展解釋

脊髓脊神經根是脊髓與周圍神經連接的關鍵結構，其功能與解剖特點如下：

一、脊髓的結構與功能

脊髓是中樞神經系統的低級部分，呈前後稍扁的圓柱體，上端與延髓相連，下端在成人平第1腰椎體下緣形成脊髓圓錐，并延伸為終絲附着于尾骨。脊髓分為頸膨大和腰膨大，分别支配上肢和下肢的神經出入。内部結構上，脊髓灰質含神經元胞體，負責信息整合；白質由神經纖維束構成，傳遞信號。

二、脊神經根的組成與功能

脊神經根由前根和後根組成：

前根：運動性神經，起自脊髓灰質前角，支配軀體運動和内髒活動。
後根：感覺性神經，含背根神經節的假單極神經元，傳遞觸覺、痛覺等感覺信息。兩者在椎間孔處彙合形成脊神經，共31對，分布于全身。

三、相關病變與症狀

當神經根受壓（如椎間盤突出或腰椎退變）時，可能引發脊髓神經根病，表現為疼痛、肢體麻木、肌力減弱等。例如，頸椎或腰椎膨大處的神經根損傷，可導緻上肢或下肢功能障礙。

脊髓脊神經根是連接中樞與周圍神經的核心結構，其解剖特點直接影響感覺、運動功能的調控，損傷後可能引發顯著臨床症狀。