色素溶解是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pigmentolysis

分詞翻譯：

色素的英語翻譯：

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【醫】 coloring matter; pigment; pigmentum

溶解的英語翻譯：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【醫】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

專業解析

在漢英詞典框架下，"色素溶解"對應的英文術語為chromolysis或pigment dissolution，指生物體内或人工合成材料中色素顆粒因物理、化學或生物作用而分解、消散的過程。該現象常見于以下兩大領域：

生物醫學領域
在細胞生物學中，chromolysis特指神經細胞因損傷導緻尼氏體（Nissl bodies）中的核糖體顆粒溶解，屬于病理學标志。例如阿爾茨海默病患者腦組織切片中可觀察到該現象（參考：《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版）。
工業化學領域
顏料工業中，pigment dissolution描述通過溶劑将固态色素轉化為液态分散體系的過程，涉及表面活性劑與極性溶劑的協同作用（參考：美國化學學會《Industrial & Engineering Chemistry Research》期刊2020年研究報告）。

該術語在臨床診斷與材料科學中均具有重要應用價值，其機制涉及膠體化學的ζ電位變化及生物膜的滲透壓失衡原理。病理學領域建議結合組織切片染色技術進行驗證，工業應用則需參照ASTM D7131-23标準測試流程。

網絡擴展解釋

“色素溶解”指色素在溶劑中分散為分子或離子狀态的均勻相過程，其具體含義和特點如下：

一、基本定義

色素溶解是溶質（色素）通過物理擴散和化學結合的方式分散于溶劑（如水或有機溶劑）的過程。例如，脂溶性色素（如葉綠素）易溶于丙酮，而水溶性色素（如花青素）可溶于水。

二、溶解機制

物理過程：色素分子通過擴散作用均勻分散到溶劑中，例如層析實驗中色素隨溶劑在濾紙上擴散的速度差異實現分離。
化學過程：色素與溶劑分子形成氫鍵或水合作用，例如極性高的色素分子易與水結合。

三、分類與特性

類别	溶解性溶劑	代表色素	特點
脂溶性色素	非極性有機溶劑	葉綠素、胡蘿蔔素	分子含長碳鍊結構
水溶性色素	水或極性溶劑	花青素、黃酮類	含親水基團
結合性色素	兼具水/脂溶性	糖苷類色素	複合型溶解特性

四、影響因素

分子結構：極性、分子量大小（如大分子溶解度低）；
溶劑性質：需匹配色素極性（如層析液選擇）；
環境條件：溫度、pH值可改變溶解速率和程度。

五、應用場景

在生物學實驗中，利用色素在層析液中溶解度的差異進行分離（如葉綠體色素分離實驗），溶解度高的色素擴散更快。

英文翻譯參考：提到“色素溶解”對應英文為“pigmentolysis”，但該術語使用場景較局限，實際描述中更多使用“pigment dissolution”或“solubility of pigments”。

以上内容綜合了色素溶解的物理化學機制、分類及實驗應用。如需更詳細定義，可參考的溶解基礎概念。