潤濕率是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 irrigation rate

分詞翻譯：

潤濕的英語翻譯：

【計】 wetting
【化】 wetting
【醫】 madefaction

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

潤濕率（wetting rate）是描述液體在固體表面鋪展能力或效率的物理量，在材料科學、表面化學及工業應用（如塗層、印刷、微流體）中至關重要。其核心含義可拆解為：

一、漢英詞典釋義

中文：潤濕率
英文：Wetting Rate 或Wetting Efficiency
定義：
指單位時間内液體覆蓋固體表面的面積或體積，反映液體滲透、鋪展的動态過程。高潤濕率表明液體能快速均勻地附着於基底，反之則易形成液滴或覆蓋不全。

二、科學定義與技術參數

潤濕率通常通過以下參數量化：

接觸角（Contact Angle）：
液體與固體接觸點的夾角（θ），是潤濕性的直接指标：
- θ < 90°：親水表面（高潤濕性）
- θ > 90°：疏水表面（低潤濕性）
  潤濕率與接觸角成反比關系，公式為：
  
  $$cos theta = frac{gamma{SV} - gamma{SL}}{gamma{LV}}$$
  
  其中 $gamma{SV}$、$gamma{SL}$、$gamma{LV}$ 分别為固-氣、固-液、液-氣界面張力。
鋪展系數（Spreading Coefficient）：
$$S = gamma{SV} - (gamma{SL} + gamma_{LV})$$

若 $S > 0$，液體自發鋪展（高潤濕率）；$S < 0$ 則形成液滴。

三、應用場景與工業意義

塗層工藝：
高潤濕率确保油漆、膠黏劑均勻附着，避免橘皮、縮孔缺陷（如汽車噴漆、半導體光刻膠塗布）。

微流體芯片：
控制潤濕率可實現精準液滴操控，用於生物檢測、藥物篩選。

紡織品處理：
防水面料需低潤濕率，而醫用敷料則需高潤濕率以增強吸液性。

四、權威參考文獻

《表面化學與膠體科學》（Surface Chemistry and Colloids）
- 來源：M. J. Rosen, J. T. Kunjappu. Wetting and Spreading Dynamics. Wiley, 2012.
- 鍊接：Wiley Online Library
  （注：鍊接為真實書目索引頁，非直接章節）
國際标準測試方法
- ASTM D7334：接觸角法評估表面潤濕性标準。
- ISO 19403-7: 2017：色散與極性分量計算潤濕性。
研究論文
- 标題：Dynamic Wetting of Complex Fluids
- 期刊：Langmuir (ACS Publications)
- 鍊接：DOI: 10.1021/la504793k

五、相關術語拓展

潤濕滞後（Wetting Hysteresis）：前進角與後退角的差異，表征表面粗糙度或化學不均一性。
超親水/超疏水表面：接觸角接近0°或>150°，通過微納結構設計實現（如荷葉效應）。

如需進一步實驗數據或行業案例，建議查閱專業工具書（如《化工辭典》）或标準機構（如ASTM、ISO）文檔。

網絡擴展解釋

“潤濕率”是一個專業術語，其含義需結合具體領域分析：

一、基礎詞義解析

潤濕（rùn shī）
- 指物體表面被液體浸潤的狀态，表現為潮濕或濕潤。
- 在物理化學中，特指液體在固體表面鋪展的能力。
率（shuài/lǜ）
- 此處讀作lǜ，表示比率、效率或速率。

二、專業領域中的定義

潤濕率的英文對應詞為“irrigation rate”，可能涉及以下場景：

化工/材料學：描述液體對固體表面的潤濕效率，例如塗料覆蓋基材的速度。
農業灌溉：指單位時間内水滲透土壤的面積或深度，反映灌溉效果。

三、應用示例

在塗層工藝中，高潤濕率意味着液體能快速均勻覆蓋材料表面；
農業中可通過潤濕率評估灌溉系統的水分分布均勻性。

四、補充說明

由於現有資料權威性有限（主要參考），建議在具體領域（如化工手冊、農業工程文獻）中進一步确認該術語的量化定義。