軟水砂是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 permutite

分詞翻譯：

軟水的英語翻譯：

【化】 soft water
【醫】 soft water

砂的英語翻譯：

【機】 sand

專業解析

軟水砂（ruǎn shuǐ shā）是水處理領域的專業術語，指通過物理或化學方式降低水質硬度的顆粒狀過濾介質。其核心功能是吸附或置換水中的鈣、鎂離子，減少水垢生成，屬於離子交換型軟化材料的一種。

從漢英詞典角度解析，該詞可譯為"water-softening sand" 或"ion-exchange softening media"。美國化學學會（ACS）定義為"一種含有鈉離子的矽鋁酸鹽顆粒，通過離子交換反應實現水質軟化"（來源：ACS Glossary of Chemical Terms）。

該材料的主要成分為：

天然沸石（如斜發沸石）
合成樹脂基複合材料
納米級矽酸鹽晶體

根據美國水質協會（Water Quality Association）技術手冊記載，優質軟水砂的鈣離子交換容量應≥3000 grain/ft³，鎂離子吸附率需達98%以上。其化學作用公式可表示為： $$ 2text{NaR} + text{Ca}^{2+} rightarrow text{CaR}_2 + 2text{Na}^+ $$ （R代表沸石骨架結構）

網絡擴展解釋

“軟水砂”是一個專業術語，具體解釋如下：

基本定義
軟水砂（拼音：ruǎn shuǐ shā）是一種用於軟化水質的材料，其英文翻譯為permutite。它屬於化學處理劑的一種，通常指人工合成的矽鋁酸鹽類物質（如沸石），可通過離子交換作用去除水中的鈣、鎂離子，從而降低水的硬度。
成分與用途
- 主要成分：矽鋁酸鹽，具有多孔結構，能吸附水中的硬度離子（如鈣、鎂）。
- 應用場景：常見於工業水處理、家用軟水設備中，用於防止水垢生成。
字義解析
- 砂（shā）：指細碎的石粒或顆粒狀物質（如、4、5所述），與“沙”同義，此處指代軟水砂的物理形态。
補充說明
現代水處理技術中，軟水砂（permutite）已逐漸被樹脂基離子交換材料取代，但該術語仍用於特定領域或曆史文獻中。

如需進一步了解化學性質或技術參數，建議參考專業化工資料。