前身部聯胎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 emprosthozygosis

分詞翻譯：

前身的英語翻譯：

【化】 precursor

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

聯胎的英語翻譯：

【醫】 conjoined twins; double monster; duplicitas; duplicity; twin monster

專業解析

"前身部聯胎"（anterior conjoined twins）是聯體雙胞胎的一種特殊類型，指兩個胚胎在發育過程中未完全分離，導緻其身體前側（如胸部、腹部或骨盆區域）發生組織或器官的實質性連接。該術語由三部分構成：

1. 前身部：解剖學中表示身體前側區域，對應英文"anterior"；
2. 聯胎：源自希臘語"σύμφυτος"（共同生長），醫學英語為"conjoined twins"。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第33版），此類聯胎發生率約為1:50,000至1:200,000妊娠案例。其形成機制與胚胎分裂延遲相關，通常發生在受精後第13-15天，此時原始胚胎盤已開始形成，導緻不完全分離。

臨床分類上，前身部聯胎可細分為：

• 胸骨聯胎（thoracopagus）：最常見類型，占聯體雙胞胎的40%-60%
• 臍部聯胎（omphalopagus）：約占30%
• 顱面聯胎（cephalopagus）：發生率不足5%

現代産前診斷技術（如三維超聲和胎兒MRI）可在妊娠18-22周發現異常。《新英格蘭醫學雜志》2021年發表的系統綜述指出，此類病例的存活率與連接器官的複雜程度直接相關，涉及心髒共享的案例存活率不足20%。

網絡擴展解釋

“前身部聯胎”是一個醫學專業術語，主要用於描述一種罕見的胎兒發育異常現象。以下是詳細解釋：

1.術語構成與翻譯

• 中文術語：“前身部聯胎”由“前身”（指身體前部）和“聯胎”（指連體雙胞胎）組成。
• 英文翻譯：其對應英文為emprosthozygosis。該詞源自希臘語詞根：
  • emprostho-（前部）
  • zygosis（結合、連接），常見於胚胎學術語（如合子 zygote）。

2.醫學含義

指雙胞胎在胚胎發育過程中，身體前部（如胸腹部）發生不完全分離，導緻兩個胎兒通過前軀幹相連的先天性畸形。屬於連體雙胞胎（conjoined twins）的一種類型，具體連接部位可能涉及骨骼、器官或組織。

3.相關背景

• 分類依據：連體雙胞胎通常按連接部位命名，例如：
  • 胸腹聯胎（thoracopagus，胸部相連）
  • 頭部聯胎（craniopagus，頭部相連）。
• 發生率：極罕見，約每5-10萬例妊娠中出現1例，存活率與連接部位及器官共享程度相關。

4.補充說明

• 該術語在中文醫學文獻中使用較少，更多直接采用英文術語或更具體的分類名稱。
• 若需深入研究，建議查閱胚胎學或先天畸形領域的專業資料，或咨詢臨床遺傳學專家。

參考資料

• 術語翻譯來源：漢英詞典及海詞詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

金屬氧化物半導體積分電路金屬氧化物半導體試劑金屬氧化物半導體陣列金屬氧化物半導體隨機存取存儲組件金屬氧化物催化劑金屬氧化物電極金屬陽極金屬陽極隔膜電解槽金屬氧酸金屬氧酸鹽金屬氧物半導邏輯門金屬鹽後處理金屬顔料金屬煙熱金屬煙霧熱金屬音金屬熒光指示劑緊束因數金屬異物探測器金屬有機化合物金屬有機氣相沉積金屬油墨金屬元件金屬元素金屬載體強相互作用金屬載體相互作用金屬皂金屬雜音金屬增力金屬渣