raise oneself slightly
"欠身"是漢語中描述禮儀動作的特定詞彙,指身體略微向前傾斜以表達禮貌或敬意的姿态,常見於正式社交場合或傳統禮儀場景。根據《現代漢語詞典》(第七版)的定義,該動作幅度小於鞠躬,通常表現為上半身輕微前傾并伴隨點頭示意。
從漢英詞典角度分析,《牛津高階英漢雙解詞典》将其譯為"make a slight bow",強調動作的短暫性與非正式性,區别於西方禮儀中的深鞠躬(deep bow)。劍橋漢英詞典則補充說明,該動作在商務會議、長輩問候等場景中具有調節社交距離的功能。
語言學研究表明,欠身動作包含三個要素:頭部15度左右的前傾、脊柱保持直立、持續時間約1-2秒。這種肢體語言在中國、日本等東亞文化中具有共通性,但在英語文化中更常以握手或微笑替代。商務印書館《漢英禮儀辭典》特别指出,現代使用中欠身多出現在服務行業接待、會議發言過渡等特定語境。
“欠身”是一個漢語詞語,讀音為qiàn shēn,指身體上半部分(或全身)稍微向前微傾,以表達敬意或禮貌。以下是詳細解釋:
總結來說,“欠身”是一種含蓄而莊重的禮節動作,通過身體語言傳遞敬意,常見於文學作品和現實交往中。
金屬氧化物半導體積分電路金屬氧化物半導體試劑金屬氧化物半導體陣列金屬氧化物半導體隨機存取存儲組件金屬氧化物催化劑金屬氧化物電極金屬陽極金屬陽極隔膜電解槽金屬氧酸金屬氧酸鹽金屬氧物半導邏輯門金屬鹽後處理金屬顔料金屬煙熱金屬煙霧熱金屬音金屬熒光指示劑緊束因數金屬異物探測器金屬有機化合物金屬有機氣相沉積金屬油墨金屬元件金屬元素金屬載體強相互作用金屬載體相互作用金屬皂金屬雜音金屬增力金屬渣
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。