人工給水是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 artificial water supply

分詞翻譯：

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

給水的英語翻譯：

water supply
【化】 feed water
【醫】 water supply; water-supply

專業解析

人工給水在漢英詞典中的核心釋義指通過人為建造的設施或系統，為特定區域或對象提供水源，區别於自然水源（如降雨、河流自然徑流）。其詳細含義可從以下角度解析：

定義與目的
指人類主動設計、建造并操作的供水系統，旨在将水源（如地下水、水庫蓄水、處理後的再生水等）輸送到需要的地方，以滿足生活、農業灌溉、工業生産或生态補水等需求。其核心在於“人工幹預”和“主動供給”（參考：《水利水電工程技術術語标準》）。
中英文術語對應解析
- 人工 (Rén gōng)：對應英文Artificial 或Manual。
  - Artificial: 強調非自然形成，是人造系統或方法（如人工渠道、人工灌溉系統）。
  - Manual: 在某些特定語境下，可指需要人力直接操作（如手動澆水），但更常見的是指代整個非自然的供水過程（參考：《英漢水利水電技術詞典》）。
- 給水 (Jǐ shuǐ)：對應英文Water Supply。
  指提供、輸送水的行為或系統。涵蓋水源取水、處理（如需）、輸送、分配的全過程（參考：《給水排水設計手冊》）。
典型應用場景
- 農業灌溉 (Agricultural Irrigation)：通過渠道、管道、噴灌、滴灌等人工系統為農田供水，是“人工給水”最常見的應用形式。
- 城市/工業供水 (Municipal/Industrial Water Supply)：自來水廠處理水源後，通過管網系統向居民區和工廠供水。
- 園林綠化灌溉 (Landscape Irrigation)：公園、綠地等的人工澆水系統。
- 畜牧業供水 (Livestock Watering)：為牧場或養殖場提供牲畜飲用水。
- 應急或補充供水 (Emergency/Supplemental Water Supply)：在幹旱或自然水源不足時，通過人工手段（如運水車、臨時管道）提供水源（參考：聯合國糧農組織（FAO）灌溉與排水論文）。

“人工給水”強調人類通過工程措施主動管理和分配水資源，其英文核心對應概念為Artificial Water Supply 或Irrigation Water Supply（特指農業灌溉），涵蓋從水源到用水點的整個非自然供水過程。

網絡擴展解釋

“人工給水”指通過人力或非自動化手段進行的水資源供應活動，通常用於自然或機械供水系統無法滿足需求時的補充或替代方式。以下是詳細解釋：

1.基本定義

人工：指依靠人力完成，而非依賴自然流動或自動化設備。
給水：指向特定區域（如居民區、農田、工業區）輸送生産或生活用水的過程。
結合含義：通過人力操作（如挑水、手動泵水等）或簡單工具實現水的運輸與分配。

2.應用場景

應急情況：如水泵故障時，通過人工抽水臨時解決供水問題。
基礎設施不足地區：缺乏管道系統的偏遠地區，需人力運水或打井取水。
農業灌溉：傳統農業中通過人工開渠、挑水等方式灌溉農田。

3.與機械供水的區别

依賴人力：需直接投入勞動力，效率較低但靈活性高。
適用範圍：多用於小規模、臨時性需求，或機械化難以覆蓋的場景。

4.相關示例

古代磨房通過人工開溝引水驅動水輪。
現代城市泵房故障時，人工操作備用設備維持供水壓力。

如需進一步了解給水系統的完整分類，中的專業解釋。