強力呼氣的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 extra-expiratory

分詞翻譯：

強力的英語翻譯：

mightiness

呼氣的英語翻譯：

exhalation; exhale; expiration; expire
【醫】 breath; expired air; halitus

專業解析

"強力呼氣的"在漢英對照語境中可表述為forced exhalation，指通過主動收縮呼吸肌群（如腹肌、肋間内肌）以加速排出肺部氣體的生理過程。這一術語在醫學及語言學領域具有雙重含義：

1. 生理學定義

   根據《牛津漢英醫學詞典》（2023版），該動作涉及橫膈膜上升與胸腔容積減少，是咳嗽、發聲等行為的基礎機制。其能量消耗約為平靜呼吸的5倍（來源：Journal of Applied Physiology）。

2. 語言轉換特征

   《現代漢英對比語言學大辭典》指出，漢語"強力"對應英語"forced"時，需注意語境差異——醫學文本中多指代"有意識控制的"，而非單純物理強度的描述。

3. 臨床應用場景

   世界衛生組織《呼吸康複指南》将其列為慢性阻塞性肺病（COPD）患者的訓練項目，通過增強呼氣肌力改善肺功能（臨床驗證數據見：American Thoracic Society 官方技術文件）。

網絡擴展解釋

“強力呼氣”指主動或被動地以較大力度将氣體從肺部排出的過程，常見於生理或病理場景。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

呼氣是呼吸循環的一部分，指氣體從肺部排出的動作（）。"強力"強調呼氣的力度和深度超出正常水平，通常表現為明顯的氣流加速或腹肌主動收縮（）。

二、生理性原因

1. 主動調節：如深呼吸時用力呼氣可緩解緊張情緒（）；
2. 運動需求：劇烈運動後，身體通過加速呼氣排出二氧化碳，滿足氧交換需求（）。

三、病理性表現

1. 呼吸道疾病：哮喘發作時因氣道狹窄，患者會用力呼氣以克服阻力（）；
2. 肺部炎症：肺炎導緻分泌物增多，可能引發頻繁深呼氣（）；
3. 其他疾病：如急性呼吸窘迫綜合征、先天性心髒病等（）。

四、特殊應用場景

健身訓練中，發力呼氣可增強核心肌群收縮力，例如仰卧起坐時呼氣配合卷腹動作（）。

注意事項：

若長期出現不明原因的強力呼氣，或伴隨喘息、胸痛等症狀，需及時就醫排查肺炎、哮喘等疾病（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

羟鍊黴素強連通圖強連通有向圖羟連作用強力爆擊強力車床強力倒轉術強力的強烈強烈不可制止型強烈的強烈地強裂解強烈情感強烈情感的強烈厭惡黑人的人強烈溢光燈強力法強力發爆強力反抗強力呼氣的強力呼吸強力攪拌強力攪拌機強力抗拒強力類凝集素強力療法強力裂斷法強力黴素羟磷灰石