破壞性的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 deatructive

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

"破壞性的"在漢英詞典中對應的英文形容詞為"destructive"，其核心含義指具有摧毀性質或導緻嚴重損害的特質。該詞包含三個語義層次：

物理損毀性
指直接造成物質結構瓦解的能力，如"destructive earthquake（破壞性地震）"描述能摧毀建築物與基礎設施的地質活動。牛津詞典将其定義為"causing destruction or damage"。
系統瓦解性
在社會科學領域，該詞描述打破現有秩序或體系的力量，如世界衛生組織報告指出"destructive social norms（破壞性社會規範）"會削弱社區凝聚力。柯林斯詞典補充其延伸義為"having negative effects that spoil things"。
隱性破壞力
部分權威詞典強調其潛在損害特征，如朗文詞典列舉"destructive criticism（破壞性批判）"指雖不造成物理損傷但打擊信心的行為。劍橋詞典特别注明該詞常與"forces/behavior/effects"等抽象名詞搭配使用。

網絡擴展解釋

“破壞性”是一個形容詞，通常用來描述某種行為、力量或現象具有摧毀、損害或瓦解原有結構、功能或秩序的特性。其核心含義可從以下角度理解：

詞根拆解
- “破壞”指打破、摧毀事物的完整性或正常狀态；“性”作為後綴，表示事物具備的某種性質或傾向。組合後指“具備破壞特質的”。
應用場景
- 物理層面：如地震、台風等自然災害具有破壞性，能直接損毀建築、環境。
- 社會層面：如戰争、暴動會破壞社會秩序；某些政策可能對經濟産生破壞性影響。
- 技術領域：指颠覆性創新（如數碼相機取代膠卷）徹底改變行業規則。
- 心理學：形容情緒或行為（如暴力、言語攻擊）對人際關系的損害。
程度差異
破壞性可大可小，如輕微破壞（劃傷桌面）到徹底毀滅（核爆炸）。需結合語境判斷具體程度。
與近義詞對比
- 毀滅性：強調徹底摧毀，程度更重（如“毀滅性打擊”）。
- 損害性：側重部分損傷而非完全瓦解。

示例：

“手機遊戲對青少年學業的破壞性影響” → 指幹擾學習狀态。
“區塊鍊技術對傳統金融具有破壞性” → 指颠覆原有模式。

實際使用中需根據上下文判斷具體指向的破壞對象及程度。若涉及專業領域（如技術、心理學），建議結合具體案例進一步分析。