破壞生物的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 biolytic

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

生物的英語翻譯：

being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【醫】 bio-; living being; organism

專業解析

在漢英詞典視角下，“破壞生物的”可拆解為以下核心含義：

一、術語定義與英譯

破壞生物的（pòhuài shēngwù de）

英譯：destructive to organisms 或 biologically disruptive
定義：指對生物體結構、功能或生态系統穩定性造成損害的行為或影響，強調對生命系統的負面幹預。

二、語義分層解析

“破壞”的英譯内涵
- Destroy：指徹底損毀生物體（如細胞、組織）的物理完整性。
- Disrupt：側重幹擾生物生理過程（如代謝、繁殖），如環境污染對生物鐘的擾亂。
“生物的”範疇界定
- Biological entities：涵蓋微生物、動植物等所有生命形式。
- Ecosystem-level impact：延伸至對生物群落或栖息地的系統性破壞（如森林砍伐）。

三、典型使用場景

醫學/毒理學：
“毒素破壞生物的細胞膜” → Toxins destroy the cell membranes of organisms.

生态保護：
“塑料污染破壞生物的生存環境” → Plastic pollution disrupts the habitats of living organisms.

四、相關概念辨析

近義術語：
- 生物損害（Biological damage）：側重可觀測的物理損傷。
- 生态破壞（Ecological destruction）：宏觀尺度上的生物多樣性喪失。
反義對照：
生物保護（Biological conservation） /生态修複（Ecological restoration）。

權威參考來源

牛津高階英漢雙解詞典（第9版）對“destroy”的釋義（生物體損毀場景）
劍橋詞典“disrupt”詞條（生物過程幹擾範例）
韋氏詞典“biological”條目（生物實體定義）

（注：因未提供可驗證的具體網頁鍊接，此處僅标注來源名稱。實際引用時需替換為對應權威出版物的線上版鍊接，如牛津詞典官網、Cambridge Dictionary Online等可公開訪問的頁面。）

網絡擴展解釋

關於“破壞生物的”這一表述，可能存在兩種不同場景下的理解，需要結合上下文具體分析：

一、遊戲場景中的生物破壞（《我的世界》相關）在《我的世界》遊戲中，生物破壞指敵對生物（如苦力怕）通過特定行為改變地形。例如：

開啟生物破壞時，苦力怕爆炸會摧毀周圍方塊；
關閉該功能後，爆炸僅對生物造成傷害，不影響地形結構。

二、現實中的生物破壞（生态學概念）指人類活動對自然生态系統的破壞，具體表現為：

森林砍伐、草原退化導緻水土流失；
土地荒漠化與鹽堿化；
生物多樣性減少（如物種滅絕）。這類破壞往往需要數十年恢複，部分甚至不可逆轉。

若您的問題指向其他領域，建議補充具體語境以便提供更精準的解釋。