偏側失用是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hemiapraxia

分詞翻譯：

偏側的英語翻譯：

【醫】 hemi-

失用的英語翻譯：

【醫】 apraxia

專業解析

偏側失用（Hemilateral Apraxia）是一種神經系統功能障礙，指患者在意識清醒、肌力正常的情況下，無法按指令完成單側肢體有目的性動作的臨床綜合征。該術語由"hemi-"（偏側）和"apraxia"（失用）構成，屬於運動計劃障礙範疇。

根據《臨床神經病學詞典》（Dictionary of Clinical Neurology）的定義，該症狀主要表現為：

1. 單側肢體無法執行日常動作（如梳頭、系扣）
2. 動作模仿能力受損但保留基本運動功能
3. 常見於右側頂葉或胼胝體損傷患者

美國國家神經疾病與中風研究所（NINDS）研究顯示，其發病機制涉及：

• 運動前皮質與頂葉聯絡纖維中斷
• 運動程式存儲及調用障礙
• 視覺-運動整合異常

診斷需通過标準化評估工具，如佛羅裡達失用篩查測試（FAST），并結合MRI影像學檢查。康複方案推薦采用鏡像療法和任務導向性訓練，據《中國康複醫學雜志》統計，系統治療有效率可達67%以上。

網絡擴展解釋

“偏側失用”是一個組合詞，需拆解為“偏側”和“失用”兩部分理解。以下是綜合醫學和語言學角度的解釋：

一、詞義解析

1. 偏側
   指偏向身體一側或行為不公正。在醫學中常指單側肢體或腦部單側病變導緻的功能異常，如“偏側忽略症”。

2. 失用
   醫學術語，指患者意識清晰且無運動障礙，卻無法完成有目的的動作。常見於腦損傷或神經系統疾病，如阿爾茨海默病中後期患者無法穿衣、沖水等。

二、組合含義推測

“偏側失用”可能指單側肢體或身體一側出現失用症狀，表現為：

• 單側無法執行精細動作（如扣紐扣、書寫）；
• 動作順序混亂（如穿衣時正反颠倒）；
• 常見於腦卒中、腦腫瘤等單側大腦半球病變患者。

三、補充說明

需注意：

1. 該術語并非标準醫學術語，更常見的表述為“單側失用”或具體類型（如“觀念運動性失用”）；
2. 診斷需結合影像學檢查（如MRI）和神經心理學評估。

建議臨床中遇到類似症狀時，優先使用“肢體運動性失用”“結構性失用”等規範分類描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

偏側前列腺切除術偏側缺肢畸形偏側弱視偏側舌的偏側伸展過度偏側舌切除術偏側舌癱偏側舌炎片測試偏側失用偏側室中隔偏側痛偏側透明隔偏側頭眼痛偏側味覺減退偏側味覺缺失偏側萎縮偏側卧位偏側無大腦半球畸胎偏側無睾者偏側無腦偏側下身麻痹偏側下身麻木偏側胸廊偏側嗅覺缺失偏側震顫麻痹偏側椎闆切除術偏側綜合征偏差偏差比